Поделки змея из кабачка

2594

Поделки змея из кабачка

Поделки змея из кабачка



ыБТМШ ДЕ лПУФЕТ. мЕЗЕОДБ ПВ хМЕОЫРЙЗЕМЕ

й мбнне зхдъбле, пв йи дпвмеуфощи, ъбвбчощи й дпуфпумбчощи десойси чп жмбодтйй й дтхзйи лтбси ----------------------------------------------------------------------- Charles de Coster. La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. рЕТ. У ЖТ. - о.мАВЙНПЧ. н., "иХДПЦЕУФЧЕООБС МЙФЕТБФХТБ", 1983. OCR & spellcheck by HarryFan, 8 Novenber 2000 -----------------------------------------------------------------------

ртедйумпчйе упчщ

хЧБЦБЕНЩЕ ИХДПЦОЙЛЙ, ЗМХВПЛПХЧБЦБЕНЩЕ ЙЪДБФЕМЙ, ХЧБЦБЕНЩК РПЬФ! с РТЙОХЦДЕОБ УДЕМБФШ ОЕУЛПМШЛП ЪБНЕЮБОЙК РП РПЧПДХ ЧБЫЕЗП РЕТЧПЗП ЙЪДБОЙС. лБЛ? чП ЧУЕК ЬФПК ФПМУФПК ЛОЙЗЕ, Ч ЬФПН УМПОЕ, ЛПФПТПЗП ЧЩ Ч ЛПМЙЮЕУФЧЕ ЧПУЕНОБДГБФЙ ЮЕМПЧЕЛ [ЙЪДБОЙЕ "мЕЗЕОДЩ" 1869 З. ЙММАУФТЙТПЧБМЙ 18 ИХДПЦОЙЛПЧ] РЩФБМЙУШ ОБРТБЧЙФШ ОБ РХФШ УМБЧЩ, ОЕ ОБЫМПУШ ИПФС ВЩ ЛТПЫЕЮОПЗП НЕУФЕЮЛБ ДМС РФЙГЩ нЙОЕТЧЩ [РФЙГБ нЙОЕТЧЩ - Ч БОФЙЮОПК НЙЖПМПЗЙЙ УПЧБ - РФЙГБ ВПЗЙОЙ нЙОЕТЧЩ, РПЛТПЧЙФЕМШОЙГЩ ТЕНЕУМБ, ОБХЛ Й ЙУЛХУУФЧ], ДМС НХДТПК, ДМС ВМБЗПТБЪХНОПК УПЧЩ? ч зЕТНБОЙЙ Й Ч ЧБЫЕК ЦЕ МАВЙНПК жМБОДТЙЙ С РПУФПСООП РХФЕЫЕУФЧХА ОБ РМЕЮЕ хМЕОЫРЙЗЕМС, ЛПФПТЩК, ЛУФБФЙ УЛБЪБФШ, Й РТПЪЧБО ФБЛ РПФПНХ, ЮФП ЙНС ЕЗП ПЪОБЮБЕФ УПЧХ Й ЪЕТЛБМП, НХДТПЕ Й ЪБВБЧОПЕ, uyl en spiegel. цЙФЕМЙ дБННЕ, ЗДЕ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ, ПО ТПДЙМУС, РТПЙЪОПУСФ Ulenspiegel - ФХФ ДЕКУФЧХАФ РТБЧЙМП УФСЦЕОЙС ЗМБУОЩИ Й РТЙЧЩЮЛБ РТПЙЪОПУЙФШ "uy" ЛБЛ "u". ьФП ЙИ ДЕМП. чЩ РТЙДХНБМЙ ДТХЗПЕ ПВЯСУОЕОЙЕ: Ulen (ЧНЕУФП Ulieden) Spiegel - ЬФП, ДЕУЛБФШ, ЧБЫЕ ЪЕТЛБМП, ЧБЫЕ, УНЕТДЩ Й ДЧПТСОЕ, ХРТБЧМСЕНЩЕ Й РТБЧСЭЙЕ, ЪЕТЛБМП ЗМХРПУФЕК, ОЕМЕРПУФЕК Й РТЕУФХРМЕОЙК ГЕМПК ЬРПИЙ. пУФТПХНОП, ОП ПРТПНЕФЮЙЧП. оЙЛПЗДБ ОЕ УМЕДХЕФ РПТЩЧБФШ У ФТБДЙГЙЕК. вЩФШ НПЦЕФ, ЧБН РПЛБЪБМБУШ УФТБООПК УБНБС НЩУМШ РТЕДУФБЧЙФШ НХДТПУФШ Ч ЧЙДЕ, РП ЧБЫЕНХ НОЕОЙА, НТБЮОПК Й ХТПДМЙЧПК РФЙГЩ - РЕДБОФЛЙ Ч ПЮЛБИ, СТНБТПЮОПК МЙГЕДЕКЛЙ, РПДТХЗЙ НТБЛБ, ЛПФПТБС ОЕУМЩЫОП, ЛБЛ УБНБ УНЕТФШ, ОБМЕФБЕФ Й ХВЙЧБЕФ. й ЧУЕ ЦЕ, ОБУНЕЫОЙЛЙ Ч ПВМЙЮШЕ ДПВТПДХЫЙС, Х ЧБУ ЕУФШ ОЕЮФП ПВЭЕЕ УП НОПК. й Ч ЧБЫЕК ЦЙЪОЙ ВЩМБ ФБЛБС ОПЮШ, ЛПЗДБ ЛТПЧШ ФЕЛМБ ТЕЛПК РПД ОПЦПН ЪМПДЕКУФЧБ, ФПЦЕ РПДЛТБЧЫЕЗПУС ОЕУМЩЫОП. тБЪЧЕ ОЕ ВЩМП Ч ЦЙЪОЙ ЛБЦДПЗП ЙЪ ЧБУ НЗМЙУФЩИ ТБУУЧЕФПЧ, ФХУЛМЩН МХЮПН ПЪБТСЧЫЙИ НПУФПЧЩЕ, ЪБЧБМЕООЩЕ ФТХРБНЙ НХЦЮЙО, ЦЕОЭЙО, ДЕФЕК? оБ ЮЕН ПУОПЧЩЧБЕФУС ЧБЫБ РПМЙФЙЛБ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ЧЩ ЧМБУФЧХЕФЕ ОБД НЙТПН? оБ ТЕЪОЕ Й ВПКОЕ. с, УПЧБ, ВЕЪПВТБЪОБС УПЧБ, ХВЙЧБА, ЮФПВЩ РТПЛПТНЙФШУС УБНПК Й ЮФПВЩ РТПЛПТНЙФШ НПЙИ РФЕОГПЧ, - ХВЙКУФЧПН ТБДЙ ХВЙКУФЧБ С ОЕ ЪБОЙНБАУШ. чЩ ПВЧЙОСЕФЕ НЕОС Ч ФПН, ЮФП С ЙОПК ТБЕ ХОЙЮФПЦБА РФЙЮЙК ЧЩЧПДПЛ, ОХ, Б ЧЩ ЙУФТЕВМСЕФЕ ЧУЕ ЦЙЧХЭЕЕ. ч УЧПЙИ ЛОЙЗБИ ЧЩ У ХНЙМЕОЙЕН ТБУУЛБЪЩЧБЕФЕ П РФЙЮЛБИ - П ФПН, ЛБЛ ПОЙ ВЩУФТПЛТЩМЩ; ЛБЛ ПОЙ ЛТБУЙЧЩ, ЛБЛ ПОЙ МАВСФУС, ЛБЛ ЙУЛХУОП ЧШАФ ЗОЕЪДЩЫЛЙ, ЛБЛ ФТЕЧПЦЙФУС НБФШ ЪБ УЧПЙИ РФЕОЮЙЛПЧ, Й ФХФ ЦЕ ДБЕФЕ УПЧЕФЩ, РПД ЛБЛЙН УПХУПН ОБДП РПДБЧБФШ РФЙЮЕЛ Й Ч ЛБЛПЕ ЧТЕНС ЗПДБ ПОЙ ПУПВЕООП ЧЛХУОЩ. с ОЕ УПЮЙОЙФЕМШОЙГБ, ХРБУЙ НЕОС ВПЗ, Б ФП ВЩ С РТП ЧБУ ОБРЙУБМБ, ЮФП, ЛПЗДБ ЧБН ОЕ ХДБЕФУС УПЦТБФШ РФЙЮЛХ, ЧЩ ЗТЩЪЕФЕ ЗОЕЪДЩЫЛП - МЙЫШ ВЩ РПФПЮЙФШ ЪХВЩ. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ФЕВС, ЫБМЩК РПЬФ, ФП Ч ФЧПЙИ ЦЕ ЙОФЕТЕУБИ РТЙЪОБФШ НПЕ УПБЧФПТУФЧП, - ЧЕДШ РП НЕОШЫЕК НЕТЕ ДЧБДГБФШ ЗМБЧ Ч ФЧПЕН РТПЙЪЧЕДЕОЙЙ РТЙОБДМЕЦБФ НОЕ, ПУФБМШОПЕ С ВЕЪПЗПЧПТПЮОП ХУФХРБА Ч ФЧПА РПМШЪХ. пФЧЕЮБФШ ЪБ ЧУЕ ЗМХРПУФЙ, ЧЩРХУЛБЕНЩЕ Ч УЧЕФ, РТБЧП, ОЕ ФБЛ ХЦ ЧЕУЕМП. ъБВЙСЛБ-РПЬФ, ФЩ ЛТХЫЙЫШ РПДТСД ЧУЕИ, ЛПЗП ФЩ ОБЪЩЧБЕЫШ ДХЫЙФЕМСНЙ ФЧПЕЗП ПФЕЮЕУФЧБ, ФЩ РТЙЗЧПЦДБЕЫШ Л РПЪПТОПНХ УФПМВХ ЙУФПТЙЙ лБТМБ V (1) Й жЙМЙРРБ II (2). оЕФ, ФЩ ОЕ УПЧБ, ФЩ ОЕПУФПТПЦЕО. фЩ ТХЮБЕЫШУС, ЮФП лБТМЩ рСФЩЕ Й жЙМЙРРЩ чФПТЩЕ РЕТЕЧЕМЙУШ ОБ УЧЕФЕ? фЩ ОЕ ВПЙЫШУС, ЮФП ВДЙФЕМШОБС ГЕОЪХТБ ХУНПФТЙФ ЧП ЮТЕЧЕ ФЧПЕЗП УМПОБ ОБНЕЛЙ ОБ ЪОБНЕОЙФЩИ УПЧТЕНЕООЙЛПЧ? ъБЮЕН ФЩ ФТЕЧПЦЙЫШ РТБИ ЙНРЕТБФПТБ Й ЛПТПМС? ъБЮЕН ФЩ МБЕЫШ ЛПТПОПЧБООЩИ ПУПВ? оЕ ОБРТБЫЙЧБКУС ОБ ХДБТЩ - ПФ ХДБТПЧ ЦЕ Й РПЗЙВОЕЫШ. лПЕ-ЛФП ФЕВЕ ОЕ РТПУФЙФ ЬФПЗП МБС, ДБ Й С ОЕ РТПЭХ - ФЩ РПТФЙЫШ НОЕ НПЕ НЕЭБОУЛПЕ РЙЭЕЧБТЕОЙЕ. оХ Л ЮЕНХ ФЩ ФБЛ ОБУФПКЮЙЧП РТПФЙЧПРПУФБЧМСЕЫШ ОЕОБЧЙУФОПЗП ЛПТПМС, У НБМПМЕФУФЧБ ЦЕУФПЛПЗП, - ОБ ФП ПО Й ЮЕМПЧЕЛ, - ЖМБНБОДУЛПНХ ОБТПДХ, ЛПФПТЩК ФЩ УФТЕНЙЫШУС ЙЪПВТБЪЙФШ ДПВМЕУФОЩН, ЦЙЪОЕТБДПУФОЩН, ЮЕУФОЩН Й ФТХДПМАВЙЧЩН? пФЛХДБ ФЩ ЧЪСМ, ЮФП ОБТПД ВЩМ ИПТПЫ, Б ЛПТПМШ ДХТЕО? нОЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙФ ФЕВС ТБЪХВЕДЙФШ. фЧПЙ ЗМБЧОЩЕ ДЕКУФЧХАЭЙЕ МЙГБ, ЧУЕ ВЕЪ ЙУЛМАЮЕОЙС, МЙВП ДХТБЛЙ, МЙВП УХНБУЫЕДЫЙЕ: ПЪПТОЙЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ У ПТХЦЙЕН Ч ТХЛБИ ВПТЕФУС ЪБ УЧПВПДХ УПЧЕУФЙ; ЕЗП ПФЕГ лМББУ ЗЙВОЕФ ОБ ЛПУФТЕ ЪБ УЧПЙ ТЕМЙЗЙПЪОЩЕ ХВЕЦДЕОЙС; ЕЗП НБФШ уППФЛЙО ХНЙТБЕФ РПУМЕ УФТБЫОЩИ РЩФПЛ, ЛПФПТЩЕ ЕК РТЙЫМПУШ ЧЩОЕУФЙ ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ПОБ ИПФЕМБ ХВЕТЕЮШ ДМС УЩОБ ОЕНОПЗП ДЕОЕЗ; мБННЕ зХДЪБЛ ЧУЕЗДБ ЙДЕФ РТСНЩН РХФЕН, ЛБЛ ВХДФП ВЩФШ ДПВТЩН Й ЮЕУФОЩН - ЬФП УБНПЕ ЧБЦОПЕ Ч ЦЙЪОЙ. нБМЕОШЛБС оЕМЕ ИПФШ Й ОЕДХТОБ УПВПК, Б ЧУЕ ЦЕ ПДОПМАВЛБ... оХ ЗДЕ ФЩ ФЕРЕТШ ЧУФТЕФЙЫШ ФБЛЙИ МАДЕК? рТБЧП, ЕУМЙ В ФЩ ОЕ ВЩМ УНЕЫПО, С ВЩ ФЕВС РПЦБМЕМБ. чРТПЮЕН, ДПМЦОБ УПЪОБФШУС, ЮФП ОБТСДХ У ЬФЙНЙ УХНБУВТПДБНЙ ФЩ ЧЩЧЕМ ОЕУЛПМШЛП МЙГ, ЛПФПТЩЕ РТЙЫМЙУШ НОЕ РП ДХЫЕ: ЬФП ЙУРБОУЛЙЕ ЧПСЛЙ, НПОБИЙ, ЦЗХЭЙЕ ОБТПД; ЖЙУЛБМЛБ цЙММЙОБ; ЦБДАЗБ-ТЩВОЙЛ, ДПОПУЮЙЛ Й ПВПТПФЕОШ; ДЧПТСОЮЙЛ, РП ОПЮБН РТЙЛЙДЩЧБАЭЙКУС ВЕУПН, ЮФПВЩ УПВМБЪОЙФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ДХТПЮЛХ, Б, ЗМБЧОПЕ, ОХЦДБЧЫЙКУС Ч ДЕОШЗБИ ИЙФТПХНОЩК жЙМЙРР II, РПДУФТПЙЧЫЙК ТБЪЗТПН ГЕТЛЧЕК, ЮФПВЩ РПФПН ОБЛБЪБФШ НСФЕЦОЙЛПЧ, ЛПФПТЩИ ПО УБН ЦЕ УХНЕМ РПДУФТЕЛОХФШ. оБ ЮФП ФПМШЛП ОЕ РПКДЕФ ЮЕМПЧЕЛ, ЕУМЙ ПО ПВЯСЧМЕО ОБУМЕДОЙЛПН ЧУЕИ ЙН ХВЙЧБЕНЩИ! оП, ЛБЦЕФУС, С ВТПУБА УМПЧБ ОБ ЧЕФЕТ. фЩ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП ФБЛПЕ УПЧБ. уЕКЮБУ С ФЕВЕ ПВЯСУОА. уПЧБ - ЬФП ФПФ, ЛФП ЙУРПДФЙЫЛБ ЛМЕЧЕЭЕФ ОБ МАДЕК, ОЕХЗПДОЩИ ПНХ, Й ЛФП Ч УМХЮБЕ, ЕУМЙ ЕЗП РТЙЧМЕЛБАФ Л ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ, ОЕ РТЕНЙОЕФ ВМБЗПТБЪХНОП ЪБСЧЙФШ: "с ЬФПЗП ОЕ ХФЧЕТЦДБМ. фБЛ ЗПЧПТСФ..." уБН ЦЕ ПО РТЕЛТБУОП ЪОБЕФ, ЮФП "ЗПЧПТСФ" - ЬФП ОЕЮФП ОЕХМПЧЙНПЕ. уПЧБ МАВЙФ УПЧБФШУС Ч РПЮФЕООЩЕ УЕНШЙ, ЧЕДЕФ УЕВС ЛБЛ ЦЕОЙИ, ВТПУБЕФ ФЕОШ ОБ ДЕЧХЫЛХ, ВЕТЕФ ЧЪБКНЩ, ЙОПЗДБ - ВЕЪ ПФДБЮЙ, Б ЛБЛ УЛПТП ХВЕЦДБЕФУС, ЮФП ЧЪСФШ ВПМШЫЕ ОЕЮЕЗП, ФП ЙУЮЕЪБЕФ ВЕУУМЕДОП. уПЧБ - ЬФП РПМЙФЙЛ, ЛПФПТЩК ОБДЕЧБЕФ ОБ УЕВС МЙЮЙОХ УЧПВПДПНЩУМЙС, ОЕРПДЛХРОПУФЙ, ЮЕМПЧЕЛПМАВЙС Й, ХМХЮЙЧ НЙОХФЛХ, ВЕЪ ЧУСЛПЗП ЫХНБ ЧПОЪБЕФ ОПЦ Ч УРЙОХ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ПДОПК ЦЕТФЧЕ, Б ФП Й ГЕМПНХ ОБТПДХ. уПЧБ - ЬФП ЛХРЕГ, ЛПФПТЩК ТБЪВБЧМСЕФ ЧЙОП ЧПДПК, ЛПФПТЩК ФПТЗХЕФ ОЕДПВТПЛБЮЕУФЧЕООЩН ФПЧБТПН Й, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ ОБРЙФБФШ УЧПЙИ РПЛХРБФЕМЕК, ЧЩЪЩЧБЕФ Х ОЙИ ТБУУФТПКУФЧП ЦЕМХДЛБ, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ РТЙЧЕУФЙ ЙИ Ч ВМБЗПДХЫОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, ФПМШЛП ТБЪДТБЦБЕФ. уПЧБ - ЬФП ФПФ, ЛФП МПЧЛП ЧПТХЕФ, ФБЛ ЮФП ЪБ ЫЙЧПТПФ ЕЗП ОЕ УИЧБФЙЫШ, ЛФП ЪБЭЙЭБЕФ ЧЙОПЧБФЩИ Й ПВЧЙОСЕФ РТБЧЩИ, ЛФП РХУЛБЕФ РП НЙТХ ЧДПЧХ, ЗТБВЙФ УЙТПФХ Й, РПДПВОП ФПНХ ЛБЛ ДТХЗЙЕ ЛХРБАФУС Ч ЛТПЧЙ, ЛХРБЕФУС Ч ТПУЛПЫЙ. уПЧБ - ЬФП ФБ, ЮФП ФПТЗХЕФ УЧПЙНЙ РТЕМЕУФСНЙ, ТБЪЧТБЭБЕФ ОЕЧЙООЩИ АОПЫЕК - ЬФП Х ОЕЕ ОБЪЩЧБЕФУС "ТБЪЧЙЧБФШ" ЙИ - Й, ЧЩНБОЙЧ Х ОЙИ ЧУЕ ДП РПУМЕДОЕЗП ЗТПЫБ, ВТПУБЕФ ЙИ Ч ФПН УБНПН ВПМПФЕ, ЛХДБ ПОБ ЦЕ ЙИ Й ЪБЧМЕЛМБ. еУМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ УПЧЕ ЛПЕ-ЛПЗДБ ЧЪЗТХУФОЕФУС, ЕУМЙ ПОБ ЧДТХЗ ЧУРПНОЙФ, ЮФП ПОБ - ЦЕОЭЙОБ, ЮФП Й ПОБ НПЗМБ ВЩ ВЩФШ НБФЕТША, ФП С ПФ ОЕЕ ПФТЕЛБАУШ. еУМЙ, ХУФБЧ ПФ ФБЛПК ЦЙЪОЙ, ПОБ ВТПУБЕФУС Ч ЧПДХ, ЪОБЮЙФ, ПОБ УХНБУЫЕДЫБС, ЪОБЮЙФ, ЕК Й ОЕЪБЮЕН ЦЙФШ ОБ УЧЕФЕ. рПУНПФТЙ ЧПЛТХЗ УЕВС, РПЬФ ЙЪ ЪБИПМХУФШС, Й ФЩ ХЧЙДЙЫШ, ЮФП УПЧ ОБ УЧЕФЕ ЗЙВЕМШ. уПЪОБКУС, ЮФП ОЕВМБЗПТБЪХНОП ВЩМП У ФЧПЕК УФПТПОЩ ОБРБДБФШ ОБ уЙМХ Й лПЧБТУФЧП, ОБ ЬФЙИ ЧЕОЮБООЩИ УПЧ. рПДХНБК П ЗТЕИБИ УЧПЙИ, РТПЙЪОЕУЙ mea culpa [С УПЗТЕЫЙМ (МБФ.)] Й ОБ ЛПМЕОСИ ЧЩНПМЙ РТПЭЕОЙЕ. нОЕ, ПДОБЛП, ОТБЧЙФУС ФЧПС МЕЗЛПНЩУМЕООБС ДПЧЕТЮЙЧПУФШ. чПФ РПЮЕНХ, ЙЪНЕОСС УЧПЕК ЧУЕН ЙЪЧЕУФОПК РТЙЧЩЮЛЕ, С ЧУЕ ЦЕ РПЮЙФБА ЪБ ОХЦОПЕ ФЕВС РТЕДХЧЕДПНЙФШ - РТЕДХЧЕДПНЙФШ П ФПН, ЮФП С РПУРЕЫХ ХЛБЪБФШ ОБ ТЕЪЛПУФШ Й ДЕТЪПУФШ ФЧПЕЗП УМПЗБ НПЙН МЙФЕТБФХТОЩН ТПДЙЮБН, Б ЬФП МАДЙ ПУНПФТЙФЕМШОЩЕ Й ЙУРПМОЙФЕМШОЩЕ, УЙМШОЩЕ УЧПЙНЙ РЕТШСНЙ, ЛМАЧПН Й ПЮЛБНЙ, ХНЕАЭЙЕ РТЙДБЧБФШ УБНХА ПЮБТПЧБФЕМШОХА, УБНХА ВМБЗПРТЙУФПКОХА ЖПТНХ ФЕН МАВПЧОЩН ЙУФПТЙСН, ЛПФПТЩЕ ПОЙ ТБУУЛБЪЩЧБАФ АОПЫЕУФЧХ Й ЛПФПТЩЕ ЪБТПДЙМЙУШ ПФОАДШ ОЕ ФПМШЛП ОБ ПУФТПЧЕ лЙЖЕТЩ [ДТЕЧОЕЕ ОБЪЧБОЙЕ ПДОПЗП ЙЪ ПУФТПЧПЧ зТЕГЙЙ; лЙЖЕТБ УЮЙФБМБУШ ТПДЙОПК ЛХМШФБ бЖТПДЙФЩ, ВПЗЙОЙ МАВЧЙ], ХНЕАЭЙЕ Ч ФЕЮЕОЙЕ ЮБУБ ОЕРТЙНЕФОП ТБЪПЗТЕФШ ЛТПЧШ Х ЛПЗП ХЗПДОП, ИПФШ Х ФЧЕТДПЛБНЕООПК бЗОЕУУЩ [ИТЙУФЙБОУЛБС НХЮЕОЙГБ, ЦЙЧЫБС, РП РТЕДБОЙА, Ч III ЙМЙ IV Ч.]. п ДЕТЪОПЧЕООЩК РПЬФ, ФЩ, ЮФП ФБЛ МАВЙЫШ тБВМЕ Й УФБТЩИ НБУФЕТПЧ! ьФЙ МАДЙ ЙНЕАФ РЕТЕД ФПВПК ФП РТЕЙНХЭЕУФЧП, ЮФП, ЫМЙЖХС ЖТБОГХЪУЛЙК СЪЩЛ, ПОЙ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ УПФТХФ ЕЗП ПЛПОЮБФЕМШОП. хИБМХУ рПУПЧЙОПНХУ

юбуфш ретчбс

1

чП жМБОДТЙЙ, Ч дБННЕ, ЛПЗДБ НБК ХЦЕ ТБУРХУЛБМ МЕРЕУФЛЙ ОБ ЛХУФБИ ВПСТЩЫОЙЛБ, Х лМББУБ ТПДЙМУС УЩО хМЕОЫРЙЗЕМШ. рПЧЙФХИБ лБФМЙОБ ЪБЧЕТОХМБ ЕЗП Ч ФЕРМЩЕ РЕМЕОЛЙ Й, ПУНПФТЕЧ ЗПМПЧЛХ, РПЛБЪБМБ ОБ ЛПЦЙГХ. - ч УПТПЮЛЕ ТПДЙМУС, РПД УЮБУФМЙЧПК ЪЧЕЪДПК! - ЧЕУЕМП УЛБЪБМБ ПОБ. оП ФХФ ЦЕ ЪБПИБМБ, ЪБНЕФЙЧ ОБ РМЕЮЕ ТЕВЕОЛБ ЮЕТОПЕ РСФОЩЫЛП. - бК-БК-БК! - ЪБРТЙЮЙФБМБ ПОБ. - ьФБ ЮЕТОБС ПФНЕФЙОБ - УМЕД ЮЕТФПЧБ ЛПЗФС. - уФБМП ВЩФШ, ЗПУРПДЙО УБФБОБ ОЩОЮЕ РПДОСМУС УРПЪБТБОПЛ, ЛПМЙ ХЦЕ ХУРЕМ РПУФБЧЙФШ ОБ НПЕН УЩОЕ НЕФЛХ, - НПМЧЙМ лМББУ. - дБ ПО Й ОЕ МПЦЙМУС, - РПДИЧБФЙМБ лБФМЙОБ, - РЕЧЕГ ЪБТЙ ФПМШЛП-ФПМШЛП ЕЭЕ ВХДЙФ ЛХТ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ, РЕТЕДБЧ НМБДЕОГБ У ТХЛ ОБ ТХЛЙ лМББУХ, ПОБ ХДБМЙМБУШ. чУМЕД ЪБ ФЕН УЛЧПЪШ ОПЮОЩЕ ПВМБЛБ РТПВЙМБУШ ЪБТС, МБУФПЮЛЙ, ЭЕВЕЮБ, ЪБМЕФБМЙ ОЙЪЛП-ОЙЪЛП ОБД МХЗПН, Й ОБЛПОЕГ ОБ ЧПУФПЛЕ УПМОГЕ СЧЙМП Ч НПТЕ ВБЗТСОГБ УЧПК ПУМЕРЙФЕМШОЩК МЙЛ. лМББУ ТБУФЧПТЙМ ПЛОП Й УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - нПК Ч УПТПЮЛЕ ТПДЙЧЫЙКУС УЩО! чПФ ЕЗП УЧЕФМПУФШ УПМОГЕ РТЙЧЕФУФЧХЕФ жМБОДТУЛХА ЪЕНМА. лБЛ РТПЪТЕЕЫШ - РПЗМСДЙ ОБ ОЕЗП, Б ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РПФПН, ЕУМЙ ФЕВС ЧДТХЗ ПДПМЕАФ УПНОЕОЙС Й ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ ЪОБФШ, ЛБЛ РПУФХРЙФШ, УРТПУЙ Х ОЕЗП УПЧЕФБ. пОП СУОПЕ Й ЗПТСЮЕЕ. вХДШ ЦЕ ОБУФПМШЛП ЮЙУФ УЕТДГЕН, ОБУЛПМШЛП СУОП УПМОГЕ, Й ОБУФПМШЛП ДПВТ, ОБУЛПМШЛП ПОП ЗПТСЮП. - лМББУ, НХЦЕОЕЛ, ЧЕДШ ФЩ РПХЮБЕЫШ ЗМХИПЗП, - ЪБНЕФЙМБ уППФЛЙО. - оБ-ЛБ, РПРЕК, УЩОПЛ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ НБФШ РПДУФБЧЙМБ ОПЧПТПЦДЕООПНХ УЧПЙ РТЕЛТБУОЩЕ ЕУФЕУФЧЕООЩЕ УПУХДЩ.

2

рПЛБ хМЕОЫРЙЗЕМШ УПУБМ ЕЕ ЗТХДШ, Ч РПМЕ РТПУОХМЙУШ ЧУЕ РФБЫЛЙ. лМББУ ЧСЪБМ ИЧПТПУФ, Б УБН РПЗМСДЩЧБМ, ЛБЛ ЕЗП ВМБЗПЧЕТОБС ЛПТНЙФ хМЕОЫРЙЗЕМС. - цЕОБ, - УЛБЪБМ ПО ОБЛПОЕГ, - Б ЮФП, НПМПЮЛБ Х ФЕВС ДПЧПМШОП? - лХЧЫЙОЩ РПМОЩ, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, - ДБ ЧПФ ТБДПУФШ-ФП НПС ОЕ РПМОБ. - фБЛПК УЮБУФМЙЧЩК ДЕОШ, Б ФЩ РТЙЗПТАОЙМБУШ. - с ЧПФ П ЮЕН ДХНБА: Ч ЛПЫЕМЕ Х ОБУ - ЧПО ПО ЧЙУЙФ ОБ УФЕОЕ - НПОЕФЛЙ ЛБЛПК ЪБЧБМСЭЕК Й ФПК ОЕФ. лМББУ УОСМ ЛПЫЕМШ, ОП ЛБЛ ПО ЕЗП ОЙ ЧУФТСИЙЧБМ, ЪЧПОБ, ХУМБЦДБАЭЕЗП УМХИ, Ч ПФЧЕФ ФБЛ Й ОЕ ТБЪДБМПУШ. ьФП ПЪБДБЮЙМП лМББУБ. оП ПО ЧУЕ ЦЕ УЮЕМ УЧПЙН ДПМЗПН ХУРПЛПЙФШ ВМБЗПЧЕТОХА. - оЕ ФХЦЙ! - УЛБЪБМ ПО. - ч МБТЕ Х ОБУ МЕРЕЫЛЙ, - ЧЮЕТБ лБФМЙОБ РТЙОЕУМБ, - ФБЛ? чПО С ЧЙЦХ ЪДПТПЧЕООЩК ЛХУПЛ НСУБ - ФХФ ТЕВЕОЛХ ДОС ОБ ФТЙ НПМПЮЛБ ИЧБФЙФ, - РТБЧДБ? ч ХЗМХ РТЙФХМЙМУС НЕЫПЛ У ВПВБНЙ, ПО ОБН У ЗПМПДХ РПНЕТЕФШ ОЕ ДБУФ, - ЧЕТОП? б ЗПТЫПЛ У НБУМПН РПНЕТЕЭЙМУС НОЕ, ЮФП МЙ? б ОБ ЮЕТДБЛЕ Х ОБУ СВМПЛЙ ТХНСОЩЕ Ч РПМОПН ВПЕЧПН РПТСДЛЕ ЧЩМПЦЕОЩ ДЕУСФЛБНЙ - ЧЕДШ ОЕ ЧП УОЕ ЦЕ С ЙИ ЧЙДЕМ? б ВПЮПОПЛ ВТАЗЗУЛПЗП kuyte [УПТФ РЙЧБ (ЖМБН.)] - ТБЪЧЕ ЬФПФ ФПМУФСЛ, Х ЛПФПТПЗП Ч ВТАИЕ ЦЙЧЙФЕМШОБС ЧМБЗБ, ОЕ УХМЙФ ОБН ЗХМШВЩ? - дБ ЧЕДШ ОБДП ВХДЕФ ДЧБ РБФБТБ [РБФБТ - НЕМЛБС НПОЕФБ] УЧСЭЕООЙЛХ ПФДБФШ ДБ ЖМПТЙО [ЛТХРОБС ЪПМПФБС НПОЕФБ] Ч ГЕТЛПЧШ - ЪБ ЛТЕУФЙОЩ, - УЛБЪБМБ уППФЛЙО. фХФ У ВПМШЫХЭЕК ПИБРЛПК ФТБЧЩ ЧПЫМБ лБФМЙОБ Й УЛБЪБМБ: - дМС НМБДЕОЮЙЛБ Ч УПТПЮЛЕ С РТЙОЕУМБ ДСЗЙМС, - ПО ИТБОЙФ ЮЕМПЧЕЛБ ПФ ТБУРХФУФЧБ, - Й ХЛТПРБ - ХЛТПР УБФБОХ ПФЗПОСЕФ... - б ФТБЧЩ, ЮФП РТЙЧПТБЦЙЧБЕФ ЖМПТЙОЩ, ФЩ ОЕ РТЙОЕУМБ? - УРТПУЙМ лМББУ. - оЕФ, - ПФЧЕЮБМБ ФБ. - оХ ФБЛ С РПКДХ РПЗМСЦХ, ОЕФ МЙ ЕЕ Ч ЛБОБМЕ. лМББУ ЧЪСМ ХДПЮЛХ, УЕФШ Й ЧЩЫЕМ ЙЪ ДПНХ Ч РПМОПК ХЧЕТЕООПУФЙ, ЮФП ОЙЛПЗП РП ДПТПЗЕ ОЕ ЧУФТЕФЙФ: ЧЕДШ ДП oosterzon'Б [ВХЛЧ.: УПМОГЕ ОБ ЧПУФПЛЕ (ЖМБН.)] - ФБЛ ЧП жМБОДТЙЙ ОБЪЩЧБЕФУС ЫЕУФПК ЮБУ ХФТБ - ПУФБЧБМУС ЕЭЕ ГЕМЩК ЮБУ.

3

лМББУ РПДПЫЕМ Л вТАЗЗУЛПНХ ЛБОБМХ, ОЕРПДБМЕЛХ ПФ НПТС. оБЦЙЧЙЧ ХДПЮЛХ, ПО ЪБВТПУЙМ ЕЕ Ч ЧПДХ Й ЪБЛЙОХМ УЕФШ. оБ ФПН ВЕТЕЗХ ОБТСДОЩК НБМШЮХЗБО УРБМ ЛБЛ ХВЙФЩК ОБ ИПМНЙЛЕ ЙЪ ТБЛХЫЕЛ. лМББУ ОЕЮБСООП ТБЪВХДЙМ НБМШЮХЗБОБ, Й ФПФ, ЧППВТБЪЙЧ, ЮФП ЬФП УФТБЦОЙЛ, ЮФП ПО УЕКЮБУ РПДОЙНЕФ ЕЗП У МПЦБ Й ЛБЛ ВТПДСЗХ ПФЧЕДЕФ Ч steen [ВХЛЧ.: ЛБНЕОШ (ЖМБН.), ЛБНЕООПЕ УФТПЕОЙЕ; ЪДЕУШ: ФАТШНБ], ЮХФШ ВЩМП ОЕ ЪБДБМ УФТЕЛБЮБ. пДОБЛП, ХЪОБЧ лМББУБ, НБМШЮЙЛ ВЩУФТП ХУРПЛПЙМУС, Б лМББУ ЛТЙЛОХМ ЕНХ: - иПЮЕЫШ ЪБТБВПФБФШ ЫЕУФШ МЙБТПЧ? [МЙБТ - НЕМЛБС НПОЕФБ] зПОЙ ТЩВХ ЛП НОЕ. нБМШЮХЗБО, ХЦЕ ДПЧПМШОП РХЪБФЕОШЛЙК, ЧПЫЕМ Ч ЧПДХ Й, ЧППТХЦЙЧЫЙУШ УФЕВМЕН ЛБНЩЫБ У РЩЫОПК НЕФЕМЛПК, УФБМ ЗОБФШ ТЩВХ РП ОБРТБЧМЕОЙА Л лМББУХ. оБМПЧЙЧ ТЩВЩ, лМББУ ЧЪСМ ХДПЮЛХ Й УЕФШ Й РЕТЕЫЕМ ЮЕТЕЪ ЫМАЪ Л НБМШЮХЗБОХ. - чЕДШ ЬФП ФЕВЕ ДБМЙ РТЙ ЛТЕЭЕОЙЙ ЙНС мБННЕ ["СЗОЕОПЛ" (ЖМБН.)] Й РТПЪЧБМЙ зХДЪБЛПН [зХДЪБЛ - РП-ЖМБНБОДУЛЙ ПЪОБЮБЕФ "НЕЫПЛ ДПВТПФЩ"] ЪБ ФЧПЕ ДПВТПДХЫЙЕ, Б ЦЙЧЕЫШ ФЩ ОБ гБРЕМШОПК ХМЙГЕ ЪБ уПВПТПН ВПЗПНБФЕТЙ? - УРТПУЙМ ПО. - лБЛ ЦЕ ЬФП ФЩ, ФБЛПК НБМЕОШЛЙК Й ФБЛПК ОБТСДОЩК НБМШЮЙЛ, УРЙЫШ РПД ПФЛТЩФЩН ОЕВПН? - бИ, ЗПУРПДЙО ХЗПМШЭЙЛ! - ПФЧЕЮБМ НБМШЮХЗБО. - дПНБ Х НЕОС УЕУФТБ; ПОБ НПМПЦЕ НЕОС ОБ ЗПД, ОП ЛПЗДБ НЩ У ОЕК УУПТЙНУС, ПОБ НЕОС МХРЙФ РП ЮЕНХ ОЙ РПРБМП. пФЩЗТБФШУС ОБ ЕЕ УРЙОЕ С, УХДБТШ, ВПАУШ - ЛБЛ ВЩ ОЕ УДЕМБФШ ЕК ВПМШОП. чЮЕТБ ЧЕЮЕТПН НОЕ ПЮЕОШ ИПФЕМПУШ ЕУФШ, ЪБ ХЦЙОПН С УФБМ РПДЮЙЭБФШ РБМШГБНЙ ВМАДП, ОБ ЛПФПТПН ВЩМП РПДБОП ФХЫЕОПЕ НСУП У ВПВБНЙ Й, ЗМСДС ОБ НЕОС, ПОБ ФПЦЕ Л ОЕНХ РПФСОХМБУШ. б ФБН НОЕ Й ПДОПНХ-ФП ВЩМП НБМП, УХДБТШ. лБЛ ХЧЙДЕМБ ПОБ, ЮФП С ПВМЙЪЩЧБАУШ, - ХЦ ВПМШОП ЧЛХУОБС ВЩМБ РПДМЙЧЛБ, - ОХ РТСНП ЧЪВЕУЙМБУШ: ФБЛЙИ НОЕ ХЧЕУЙУФЩИ ПРМЕХИ ОБДБЧБМБ, ЮФП С, ЕМЕ ЦЙЧПК, ВТПУЙМУС ЧПО ЙЪ ДПНБ. лМББУ ПУЧЕДПНЙМУС, ЮФП ЦЕ ДЕМБМЙ ПФЕГ Й НБФШ Ч ФП ЧТЕНС, ЛБЛ УЕУФТБ ИМЕУФБМБ ЕЗП РП ЭЕЛБН. оБ ЬФП мБННЕ ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - пФЕГ РПИМПРБМ НЕОС РП ПДОПНХ РМЕЮХ, НБФШ РП ДТХЗПНХ, Й ПВБ УЛБЪБМЙ: "дБК ЕК УДБЮЙ, ФТХУЙЫЛБ?" б С ОЕ ИПФЕМ ВЙФШ НБМЕОШЛХА ДЕЧПЮЛХ Й ХВЕЦБМ. чОЕЪБРОП ПО РПВМЕДОЕМ Й ЪБДТПЦБЧ ЧУЕН ФЕМПН. й ФХФ лМББУ ХЧЙДЕМ, ЮФП Л ОЙН РТЙВМЙЦБЕФУС ЧЩУПЛБС ЦЕОЭЙОБ, Б У ОЕК ИХДБС ДЕЧПЮЛБ, Й МЙГП Х ЬФПК ДЕЧПЮЛЙ ЪМПЕ. - бК! - ЛТЙЛОХМ мБННЕ Й ХГЕРЙМУС ЪБ ЫФБОЩ лМББУБ. - ьФП НБФШ Й УЕУФТБ НЕОС ЙЭХФ. ъБУФХРЙФЕУШ ЪБ НЕОС, ЗПУРПДЙО ХЗПМШЭЙЛ! - чПФ ЮФП, - УЛБЪБМ лМББУ, - ЧПЪШНЙ УРЕТЧБ УЕНШ МЙБТПЧ ЪБ ТБВПФХ, Б ФЕРЕТШ УНЕМП РПКДЕН Л ОЙН ОБЧУФТЕЮХ. хЧЙДЕЧ мБННЕ, НБФШ Й УЕУФТБ ВТПУЙМЙУШ ОБ ОЕЗП У ЛХМБЛБНЙ: НБФШ - ПФ ВЕУРПЛПКУФЧБ, УЕУФТБ - РП РТЙЧЩЮЛЕ. мБННЕ УРТСФБМУС ЪБ лМББУБ Й ЛТЙЛОХМ: - с ЪБТБВПФБМ УЕНШ МЙБТПЧ, С ЪБТБВПФБМ УЕНШ МЙБТПЧ, ОЕ ВЕКФЕ НЕОС! оП НБФШ ХЦЕ ПВОЙНБМБ ЕЗП, Б ДЕЧПЮЛБ РЩФБМБУШ ТБЪЦБФШ ЕНХ ЛХМБЛ Й ПФОСФШ ДЕОШЗЙ. мБННЕ ЛТЙЮБМ: - нПЙ ДЕОШЗЙ, ОЕ ДБН! й ЕЭЕ ЛТЕРЮЕ УЦЙНБМ ЛХМБЛ. лМББУ ЪБ ХЫЙ ПФФБЭЙМ ПФ ОЕЗП ДЕЧЮПОЛХ Й УЛБЪБМ ЕК: - вТБФ Х ФЕВС ДПВТЩК Й ЛТПФЛЙК, ЛБЛ СЗОЕОПЛ, Й ЕУМЙ ФЩ ЕЭЕ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ОБ ОЕЗП ОБМЕФЙЫШ, С ФЕВЕ ХЫЙ ДТБФШ ОЕ УФБОХ, Б ХРТСЮХ Ч ЮЕТОХА ХЗПМШОХА СНХ; ЪБ ФПВПК ФХДБ РТЙДЕФ ЛТБУОЩК ЮЕТФ ЙЪ РЕЛМБ Й УЧПЙНЙ ЛПЗФЙЭБНЙ Й ЪХВБНЙ, ДМЙООЩНЙ, ЛБЛ ТПЗБФЛЙ, ТБЪДЕТЕФ ФЕВС ОБ НЕМЛЙЕ ЛХУПЮЛЙ. дЕЧПЮЛБ ОЕ УНЕМБ РПДОСФШ ЗМБЪБ ОБ лМББУБ, ОЕ УНЕМБ РПДПКФЙ Л ВТБФХ - ПОБ УИПТПОЙМБУШ ЪБ НБФЕТЙОУЛХА АВЛХ. оП Ч ЗПТПДЕ ПОБ УЕКЮБУ ЦЕ РПДОСМБ ЛТЙЛ: - хЗПМШЭЙЛ НЕОС РПВЙМ! х ОЕЗП Ч РПЗТЕВЕ ЮЕТФ! пДОБЛП ВПМШЫЕ ПОБ ХЦЕ ОЕ ВЙМБ ВТБФБ - ПОБ ФПМШЛП ЪБУФБЧМСМБ ЕЗП ЧУЕ ЪБ ОЕЕ ДЕМБФШ. вЕЪПФЧЕФОЩК РТПУФБЮПЛ ПИПФОП ЕК РПЧЙОПЧБМУС. б лМББУ ПФОЕУ ТЩВХ Ч ФХ ХУБДШВХ, ЗДЕ Х ОЕЗП ЧУЕЗДБ ЕЕ РПЛХРБМЙ. дПНБ ПО УЛБЪБМ уППФЛЙО: - чПФ ЮФП С ОБЫЕМ Ч ВТАИЕ Х ЮЕФЩТЕИ ЭХЛ, Х ДЕЧСФЙ ЛБТРПЧ Й Ч РПМОПК ЛПТЪЙОЕ ХЗТЕК. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО ВТПУЙМ ОБ УФПМ ДЧБ ЖМПТЙОБ, Й РБФБТ. - рПЮЕНХ ЦЕ ФЩ ЛБЦДЩК ДЕОШ ОЕ ИПДЙЫШ ОБ ТЩВОХА МПЧМА, НХЦЕОЕЛ? - УРТПУЙМБ уППФЛЙО. - б ЮФПВЩ УБНПНХ ОЕ РПРБУФШУС Ч УЕФШ Л УФТБЦОЙЛБН, - ПФЧЕЮБМ лМББУ.

4

ч дБННЕ ПФГБ хМЕОЫРЙЗЕМС лМББУБ ЧУЕ ЪЧБМЙ kooldraeger'ПН, ФП ЕУФШ ХЗПМШЭЙЛПН. чПМПУЩ Х ОЕЗП ВЩМЙ ЮЕТОЩЕ, ЗМБЪБ - ВМЕУФСЭЙЕ, ЛПЦБ - РПД ГЧЕФ ЕЗП ФПЧБТБ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ЧПУЛТЕУОЩИ Й РТБЪДОЙЮОЩИ ДОЕК, ЛПЗДБ НЩМБ Х ОЕЗП Ч МБЮХЗЕ РПМБЗБМПУШ ОЕ ЦБМЕФШ. ьФП ВЩМ РТЙЪЕНЙУФЩК, РМЕЮЙУФЩК ЪДПТПЧСЛ У ЧЕУЕМЩНЙ ЗМБЪБНЙ. лПЗДБ, ОБ УЛМПОЕ ДОС Й У ОБУФХРМЕОЙЕН ЧЕЮЕТБ, ПО ПФРТБЧМСМУС РП вТАЗЗУЛПК ДПТПЗЕ Ч ФБЧЕТОХ РТПНЩФШ РЙЧГПН УЧПА ЮЕТОХА ПФ ХЗПМШОПК РЩМЙ ЗМПФЛХ, ЦЕОЭЙОЩ, ОБ РПТПЗБИ ДПНПЧ ДЩЫБЧЫЙЕ УЧЕЦЙН ЧПЪДХИПН, РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ ЕЗП: - дПВТЩК ЧЕЮЕТ, ХЗПМШЭЙЛ! уЧЕФМПЗП ФЕВЕ РЙЧБ! - дПВТЩК ЧЕЮЕТ! оЕХФПНЙНПЗП ЧБН УХРТХЗБ! - ПФЪЩЧБМУС лМББУ. дЕЧХЫЛЙ, ЗХТШВПК ЧПЪЧТБЭБЧЫЙЕУС У РПМС, ЪБЗПТБЦЙЧБМЙ ЕНХ ДПТПЗХ Й ЗПЧПТЙМЙ: - юФП ДБЫШ ЪБ РТПРХУЛ? бМХА МЕОФХ, ЪПМПФЩЕ УЕТЕЦЛЙ, ВБТИБФОЩЕ УБРПЦЛЙ ЙМЙ ЖМПТЙОЩ Ч ЛПРЙМЛХ? лМББУ ПВОЙНБМ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЙЪ ОЙИ, ГЕМПЧБМ - ЙОПЗДБ Ч УЧЕЦХА ЭЕЮЛХ, ЙОПЗДБ Ч ЫЕКЛХ, Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ФПЗП, ЮФП ВЩМП ВМЙЦЕ Л ЕЗП ЗХВБН, - Б РПФПН ЗПЧПТЙМ: - пУФБМШОПЕ, ДХЫЕОШЛЙ, ДПРПМХЮЙФЕ УП УЧПЙИ ЧПЪМАВМЕООЩИ. й ДЕЧХЫЛЙ У ИПИПФПН ХВЕЗБМЙ. дЕФЙ ХЪОБЧБМЙ лМББУБ РП ЕЗП ЗТПНЛПНХ ЗПМПУХ Й ФПРПФХ УБРПЗ. пОЙ ВТПУБМЙУШ Л ОЕНХ У ЛТЙЛПН: - дПВТЩК ЧЕЮЕТ, ХЗПМШЭЙЛ! - иТБОЙ ЧБУ ЗПУРПДШ, БОЗЕМПЮЛЙ! - ЗПЧПТЙМ лМББУ. - фПМШЛП ОЕ РПДИПДЙФЕ ЛП НОЕ ВМЙЪЛП, ЙОБЮЕ С ЧБУ Ч БТБРЮБФ РТЕЧТБЭХ. оП НБМЩЫЙ - ОБТПД УНЕМЩК: ПОЙ ЧУЕ-ФБЛЙ РПДИПДЙМЙ; ФПЗДБ лМББУ ИЧБФБМ ПДОПЗП ЙЪ ОЙИ ЪБ ЛХТФПЮЛХ Й РТПЧПДЙМ УЧПЕК ЮЕТОПК РСФЕТОЕК РП ЕЗП ТХНСОПК НПТДБЫЛЕ, Б ЪБФЕН, Л ЧЕМЙЛПК ТБДПУФЙ ПУФБМШОЩИ, ПФРХУЛБМ Й УБН РТЙ ЬФПН ЪБМЙЧБМУС ИПИПФПН. уППФЛЙО, УХРТХЦОЙГБ лМББУБ, ВЩМБ ЦЕОЭЙОБ ИПТПЫБС: ЧУФБЧБМБ ЧНЕУФЕ У УПМОЩЫЛПН Й ФТХДЙМБУШ, ЛБЛ НХТБЧЕК. уЧПК ХЮБУФПЛ ПОЙ ПВТБВБФЩЧБМЙ ЧДЧПЕН У лМББУПН, ПВБ ЧРТСЗБМЙУШ Ч РМХЗ, ФПЮОП ЧПМЩ. оЕМЕЗЛП ЙН ВЩМП ФБЭЙФШ РМХЗ, ОП ЕЭЕ ФСЦЕМЕЕ - ВПТПОХ, ЛПЗДБ ДЕТЕЧСООЩЕ ЪХВШС ЬФПЗП ЪЕНМЕДЕМШЮЕУЛПЗП ПТХДЙС ТБЪТЩИМСМЙ УХИХА ЪЕНМА. й ЧУЕ ЦЕ ТБВПФБМЙ ПОЙ ЧЕУЕМП, У РЕУОЕК ОБ ХУФБИ. й ЛБЛ ОЙ УХИБ ВЩМБ ЪЕНМС, ЛБЛ ОЙ ЦЗМП ЙИ РБМСЭЙНЙ МХЮБНЙ УПМОГЕ, ЛБЛ ОЙ ЧЩВЙЧБМЙУШ ПОЙ ЙЪ УЙМ, ФБЭБ ВПТПОХ, Й ЛБЛ ОЙ РПДЗЙВБМЙУШ Х ОЙИ ЛПМЕОЙ, Б ЧП ЧТЕНС ТПЪДЩИБ уППФЛЙО РПДУФБЧМСМБ лМББУХ НЙМПЕ УЧПЕ МЙГП, лМББУ ГЕМПЧБМ ЬФП ЪЕТЛБМП ЕЕ ОЕЦОПК ДХЫЙ, Й ПВБ ПОЙ ЪБВЩЧБМЙ П УЧПЕК УФТБЫОПК ХУФБМПУФЙ.

5

оБЛБОХОЕ Х ДЧЕТЕК ТБФХЫЙ ЧПЪЗМБЫБМЙ, ЮФП ЗПУХДБТЩОС, УХРТХЗБ ЙНРЕТБФПТБ лБТМБ, ОБ УОПУСИ, Б РПФПНХ ЧУЕ ДПМЦОЩ НПМЙФШУС, ЮФПВЩ ПОБ ВМБЗПРПМХЮОП ТБЪТЕЫЙМБУШ ПФ ВТЕНЕОЙ. л лМББУХ, ЧУС ДТПЦБ, ЧВЕЦБМБ лБФМЙОБ. - юФП У ФПВПК, УПУЕДЛБ? - УРТПУЙМ ПО. - пИ! - РТПУФПОБМБ лБФМЙОБ Й РТЕТЩЧБАЭЙНУС ПФ ЧПМОЕОЙС ЗПМПУПН ЪБЗПЧПТЙМБ: - оЩОЮЕ ОПЮША РТЙЧЙДЕОЙС ЛПУЙМЙ МАДЕК, ФПЮОП ЛПУБТЙ ФТБЧХ... дЕЧХЫЕЛ ЪБЦЙЧП Ч ЪЕНМА ЪБЛБРЩЧБМЙ! оБ ЙИ ФТХРБИ РБМБЮ РМСУБМ... лБНЕОШ ДЕЧСФШ НЕУСГЕЧ ЛТПЧПФПЮЙМ, Б ОЩОЮЕ ОПЮША ТБУРБМУС. - у ОБНЙ ЛТЕУФОБС УЙМБ, У ОБНЙ ЛТЕУФОБС УЙМБ! - ЪБРТЙЮЙФБМБ уППФЛЙО. - оЕДПВТПЕ УХМСФ жМБОДТЙЙ ЬФБЛЙЕ УФТБУФЙ! - чП УОЕ ФЩ ЧУЕ ЬФП ЧЙДЕМБ ЙМЙ ОБСЧХ? - УРТПУЙМ лМББУ. - оБСЧХ, - ПФЧЕЮБМБ лБФМЙОБ. вМЕДОБС ЛБЛ УНЕТФШ, ПОБ РТПДПМЦБМБ, ТЩДБС: - дЧБ НМБДЕОГБ ОБТПДЙМПУШ: ПДЙО - Ч йУРБОЙЙ, ЙОЖБОФ жЙМЙРР, Б ДТХЗПК - ЧП жМБОДТЙЙ, УЩО лМББУБ, ЕНХ РПФПН ДБДХФ РТПЪЧЙЭЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ, жЙМЙРР УФБОЕФ РБМБЮПН, РПФПНХ ПО - ПФТПДШЕ лБТМБ рСФПЗП, Б лБТМ рСФЩК - ОБЫЕЗП ПФЮЕЗП ЛТБС ЗХВЙФЕМШ. йЪ хМЕОЫРЙЗЕМС ЧЩКДЕФ ЧЕМЙЛЙК ВБМБЗХТ Й ЧЕМЙЛЙК РТПЛБЪОЙЛ, ОП УЕТДГЕ Х ОЕЗП ВХДЕФ ДПВТПЕ, РПФПНХ ЛБЛ ПО УЩО лМББУБ, Б лМББУ, ФТХЦЕОЙЛ УМБЧОЩК Й ЙУРТБЧОЩК, ЮЕУФОЩН, ДПВТПУПЧЕУФОЩН, РТБЧЕДОЩН ФТХДПН ДПВЩЧБЕФ ИМЕВ УЧПК. йНРЕТБФПТ лБТМ Й ЛПТПМШ жЙМЙРР РТПНЮБФУС РП ЦЙЪОЙ, ЧУЕН ДПУБЦДБС ЧПКОБНЙ, РПВПТБНЙ Й РТПЮЙНЙ ЪМПДЕСОЙСНЙ. лМББУ - ФПФ ТХЛ ОЕ РПЛМБДБЕФ, РТБЧБ-ЪБЛПОЩ УПВМАДБЕФ, ФТХДЙФУС ИПФШ Й ДП РПФХ, ДБ ВЕЪ ТПРПФХ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ХОЩЧБЕФ, РЕУОЙ ТБУРЕЧБЕФ - ФПЗП ТБДЙ ПО РПУМХЦЙФ РТЙНЕТПН ЮЕУФОПЗП ЖМБНБОДУЛПЗП ФТХЦЕОЙЛБ. чЕЮОП АОЩК хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХНТЕФ, РП ЧУЕНХ УЧЕФХ РТПКДЕФ, ОЙ Ч ПДОПН НЕУФЕ РТПЮОП ОЕ ПУЕЧ. лЕН-ЛЕН ПО ФПМШЛП ОЕ ВХДЕФ: Й ЛТЕУФШСОЙОПН, Й ДЧПТСОЙОПН, Й ЧБСФЕМЕН, Й ЦЙЧПРЙУГЕН! й УФТБОУФЧПЧБФШ ЕНХ РП ВЕМХ УЧЕФХ, УМБЧС ЧУЕ ДПВТПЕ Й РТЕЛТБУОПЕ, Б ОБД ЗМХРПУФША ИПИПЮБ ДП ХРБДХ. дПВМЕУФОЩК ОБТПД ЖМБНБОДУЛЙК! лМББУ - ЬФП ФЧПЕ НХЦЕУФЧП; уППФЛЙО - ЬФП ФЧПС УФПКЛБС НБФШ; хМЕОЫРЙЗЕМШ - ЬФП ФЧПК ДХИ; УМБЧОБС НЙМБС ДЕЧПЮЛБ, УРХФОЙГБ хМЕОЫРЙЗЕМС, ВЕУУНЕТФОБС, ЛБЛ Й ПО, - ЬФП ФЧПЕ УЕТДГЕ, Б ФПМУФПРХЪЩК РТПУФБЛ мБННЕ зХДЪБЛ - ЬФП ФЧПС ХФТПВБ. оБЧЕТИХ - ДХЫЙФЕМЙ ОБТПДБ, ЧОЙЪХ - ЦЕТФЧЩ; ОБЧЕТИХ - ТБЪВПКОЙЛЙ-ЫЕТЫОЙ, ЧОЙЪХ - ФТХДПМАВЙЧЩЕ РЮЕМЩ, Б Ч ОЕВЕ ВХДХФ ЛТПЧПФПЮЙФШ СЪЧЩ иТЙУФПЧЩ. й, УЛБЪБЧЫЙ ЬФП, ДПВТБС ЧЕДХОШС лБФМЙОБ ХУОХМБ.

6

хМЕОЫРЙЗЕМС РПОЕУМЙ ЛТЕУФЙФШ. чДТХЗ ИМЩОХМ МЙЧЕОШ Й ЧЩНПЮЙМ ЕЗП ДП ЛПУФЕК. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч РЕТЧЩК ТБЪ. лПЗДБ ЕЗП ЧОЕУМЙ Ч ГЕТЛПЧШ, РПОПНБТШ, ПО ЦЕ schoolmeester, ФП ЕУФШ ЫЛПМШОЩК ХЮЙФЕМШ, УЛБЪБМ ЛХНХ У ЛХНПА Й ПФГХ У НБФЕТША, ЮФПВЩ ПОЙ УФБМЙ ЧПЛТХЗ ЛХРЕМЙ, ЮФП ФЕ Й УДЕМБМЙ. оП Ч УЧПДЕ ОБД ЛХРЕМША ЛБНЕОЭЙЛ РТПВЙМ ДЩТХ, ЮФПВЩ Л ЪЧЕЪДЕ ЙЪ РПЪПМПЮЕООПЗП ДЕТЕЧБ РТЙЧЕУЙФШ МБНРБДХ. хЧЙДЕЧ УЧЕТИХ ЛХНБ У ЛХНПК, ЮЙООП УФПСЧЫЙИ ЧПЪМЕ ЕЭЕ РТЙЛТЩФПК ЛХРЕМЙ, ЪМПДЕК-ЛБНЕОЭЙЛ ЧЩМЙМ ОБ ЛТЩЫЛХ ЧЕДТП ЧПДЩ Й ЧУЕИ ПВТЩЪЗБМ. пУПВЕООП МЙИП ПЛБФЙМ ПО хМЕОЫРЙЗЕМС. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО ЧП ЧФПТПК ТБЪ. сЧЙМУС ОБУФПСФЕМШ. чЩУМХЫБЧ ЦБМПВХ, ПО УЛБЪБМ, ЮФП ЕНХ ОЕЛПЗДБ У ОЙНЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ Й ЮФП ЛБНЕОЭЙЛ ПВМЙМ ЙИ ОЕЮБСООП. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВБТБИФБМУС, ПФФПЗП ЮФП ВЩМ ЧЕУШ НПЛТЩК. оБУФПСФЕМШ, ПЛТЕУФЙЧ ЕЗП УПМША Й ЧПДПК, ДБМ ЕНХ ЙНС фЙМШВЕТФ, ЮФП ЪОБЮЙФ "РПДЧЙЦОЩК". фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч ФТЕФЙК ТБЪ. чЩКДС ЙЪ УПВПТБ, ПОЙ РЕТЕЫМЙ РМПЭБДШ Й ДЧЙОХМЙУШ РП дПМЗПК ХМЙГЕ Ч вХФЩМПЮОЩЕ юЕФЛЙ - ФТБЛФЙТ, ЬНВМЕНПК ЛПФПТПЗП УМХЦЙМБ РЙЧОБС ЛТХЦЛБ. ъДЕУШ ПОЙ ЧЩРЙМЙ УЕНОБДГБФШ У МЙЫОЙН ЛТХЦЕЛ dobbelkuyt'Б [УПТФ ЛТЕРЛПЗП РЙЧБ (ЖМБН.)]. еУМЙ ЧП жМБОДТЙЙ ЛФП-ОЙВХДШ ИПЮЕФ РПМХЮЫЕ ПВУХЫЙФШУС, ФП ТБЪЧПДЙФ Х УЕВС Ч РХЪЕ РЙЧОПК ЛПУФЕТ. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч ЮЕФЧЕТФЩК ТБЪ. чЩРЙУЩЧБС РП ДПТПЗЕ ДПНПК ЧЕОЪЕМС, ПФФПЗП ЮФП ЗПМПЧЩ Х ОЙИ ВЩМЙ ФСЦЕМЕЕ ФЕМБ, ПОЙ РПДПЫМЙ Л НПУФЙЛХ ЮЕТЕЪ МХЦХ. тЕВЕОЛБ ОЕУМБ ЛХНБ лБФМЙОБ - ПОБ ПУФХРЙМБУШ Й ЧНЕУФЕ У ОЙН ЫМЕРОХМБУШ Ч ЗТСЪШ. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч РСФЩК ТБЪ. еЗП ЧЩФБЭЙМЙ ЙЪ МХЦЙ, ПВНЩМЙ ДПНБ ФЕРМПК ЧПДПК, Й ФП ВЩМП ЕЗП ЫЕУФПЕ ЛТЕЭЕОЙЕ.

7

ч ФПФ ЦЕ УБНЩК ДЕОШ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП лБТМ ТЕЫЙМ РП УМХЮБА ТПЦДЕОЙС УЧПЕЗП УЩОБ ХУФТПЙФШ РЩЫОЩЕ РТБЪДОЕУФЧБ. рПДПВОП лМББУХ, ПО ФПЦЕ ТЕЫЙМ РПМПЧЙФШ ТЩВЛХ - ОП ОЕ Ч ЛБОБМЕ, Б Ч ЛПРЙМЛБИ Й ЛПЫЕМШЛБИ Х УЧПЙИ РПДДБООЩИ. чПФ ПФЛХДБ ЗПУХДБТЕЧЩ ХДПЮЛЙ ЧЩМБЧМЙЧБАФ ЛТХЪБФЩ [УФБТЙООБС ЗПММБОДУЛБС НПОЕФБ], УЕТЕВТСОЩЕ daelder'Щ [УФБТЙООБС ЗПММБОДУЛБС НПОЕФБ, РПМФПТБ ЗХМШДЕОБ], ЮЕТЧПОГЩ, Й ЧУЕ ЬФЙ ЮХДЕУОЩЕ ТЩВЛЙ РП РТЙИПФЙ ТЩВБЛБ РТЕЧТБЭБАФУС Ч ВБТИБФОЩЕ РМБФШС, Ч ДТБЗПГЕООПУФЙ, Ч ФПОЛЙЕ ЧЙОБ, Ч ЙЪЩУЛБООЩЕ ВМАДБ. лУФБФЙ УЛБЪБФШ, УБНЩЕ ТЩВОЩЕ ТЕЛЙ - ОЕ УБНЩЕ НОПЗПЧПДОЩЕ. рПУМХЫБЧ УЧПЙИ УПЧЕФОЙЛПЧ, ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ХУФБОПЧЙМ ФБЛПК РПТСДПЛ МПЧМЙ: нЕЦДХ ДЕЧСФША Й ДЕУСФША ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ЙОЖБОФБ РПОЕУХФ ЛТЕУФЙФШ. цЙФЕМЙ чБМШСДПМЙДБ, ДБВЩ РПЛБЪБФШ, ЛБЛ ПОЙ УЮБУФМЙЧЩ, ВХДХФ ЧУА ОПЮШ ОБ УЧПК УЮЕФ РЙТПЧБФШ Й ЧЕУЕМЙФШУС Й ЫЧЩТСФШ ОБ вПМШЫПК РМПЭБДЙ ВЕДОСЛБН УЧПЙ ЛТПЧОЩЕ ДЕОЕЦЛЙ. оБ РСФЙ РЕТЕЛТЕУФЛБИ РСФШ ВПМШЫЙИ ЖПОФБОПЧ ВХДХФ ЪБ УЮЕФ ЗПТПДБ ВЙФШ ДП ТБУУЧЕФБ НПЭОПК УФТХЕА УБНПЗП МХЮЫЕЗП ЧЙОБ. оБ РСФЙ ДТХЗЙИ РЕТЕЛТЕУФЛБИ ВХДХФ ТБЪЧЕЫБОЩ ОБ ДЕТЕЧСООЩИ РПНПУФБИ ЛПМВБУБ УЕТЧЕМБФОБС, ЛПМВБУБ МЙЧЕТОБС, ВЩЮШЙ СЪЩЛЙ Й ЧУСЛБС РТПЮБС УОЕДШ - ФБЛЦЕ ЪБ УЮЕФ ЗПТПДБ. чБМШСДПМЙДГЩ ОБ УЧПЙ УТЕДУФЧБ ЧПЪДЧЙЗОХФ РП РХФЙ УМЕДПЧБОЙС РТПГЕУУЙЙ НОПЦЕУФЧП ФТЙХНЖБМШОЩИ БТПЛ У ЬНВМЕНБНЙ нЙТБ, вМБЗПДЕОУФЧЙС, йЪПВЙМЙС, рТПГЧЕФБОЙС, Б ТБЧОП Й РТПЮЙИ ОЕВЕУОЩИ ВМБЗ, ЛПЙНЙ ХЭЕДТЕО ОБТПД Ч ГБТУФЧПЧБОЙЕ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ. оБЛПОЕГ, РПНЙНП ЬФЙИ НЙТОЩИ БТПЛ, ВХДЕФ УППТХЦЕОП ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП, ОБ ЛПФПТЩИ ОЕПВЩЮБКОП ЦЙЧП ВХДХФ ЙЪПВТБЦЕОЩ НЕОЕЕ ВЕЪПВЙДОЩЕ БФТЙВХФЩ ЧМБУФЙ, ЛБЛ-ФП: ПТМЩ, МШЧЩ, ЛПРШС, БМЕВБТДЩ, ДТПФЙЛЙ У ОБЛПОЕЮОЙЛБНЙ Ч ЧЙДЕ СЪЩЛПЧ РМБНЕОЙ, РЙЭБМЙ, РХЫЛЙ, ЖБМШЛПОЕФЩ, ЫЙТПЛПЦЕТМЩЕ НПТФЙТЩ Й РТПЮЙЕ ПТХДЙС, ПМЙГЕФЧПТСАЭЙЕ ЧПЕООХА УЙМХ Й НПЭШ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ. зЙМШДЙЙ УЧЕЮОЙЛПЧ ВЩМП РТЕДПУФБЧМЕОП РТБЧП ВЕУРМБФОП ЙЪЗПФПЧЙФШ ДМС ПУЧЕЭЕОЙС ИТБНБ ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ У МЙЫОЙН УЧЕЮЕК, У ФЕН ЮФПВЩ ПЗБТЛЙ РПУФХРЙМЙ Ч ТБУРПТСЦЕОЙЕ ЛБРЙФХМБ [Ч ЛБФПМЙЮЕУЛПК ГЕТЛЧЙ ЛПММЕЗЙС ДХИПЧОЩИ МЙГ У БДНЙОЙУФТБФЙЧОЩНЙ Й УХДЕВОЩНЙ РПМОПНПЮЙСНЙ]. юФП ЛБУБЕФУС РТПЮЙИ ТБУИПДПЧ, ФП ЙНРЕТБФПТ, ДЧЙЦЙНЩК ВМБЗЙН ЦЕМБОЙЕН ОЕ РЕТЕПВТЕНЕОСФШ ЧЕТОЩИ УЧПЙИ РПДДБООЩИ, ПИПФОП ВТБМ ЬФЙ ТБУИПДЩ ОБ УЕВС. пВЭЙОБ ХЦЕ ОБЮБМБ РТЙЧПДЙФШ ЛПТПМЕЧУЛЙК РТЙЛБЪ Ч ЙУРПМОЕОЙЕ, ЛБЛ ЧДТХЗ ЙЪ тЙНБ РТЙЫМЙ РЕЮБМШОЩЕ ЧЕУФЙ. йНРЕТБФПТУЛЙЕ ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ - РТЙОГ пТБОУЛЙК, ЗЕТГПЗ бМБОУПОУЛЙК Й жТХОДУВЕТЗ (3) - ЧПТЧБМЙУШ Ч УЧСФПК ЗТБД (4) Й, ОЕ ЭБДС ОЙ УЧСЭЕООЙЛПЧ, ОЙ НПОБИПЧ, ОЙ ЦЕОЭЙО, ОЙ ДЕФЕК, ТБЪПТЙМЙ Й ПРХУФПЫЙМЙ ГЕТЛЧЙ, ЮБУПЧОЙ, ДПНБ. уЧСФЕКЫЕЗП ЧМБДЩЛХ ЪБФПЮЙМЙ (5). зТБВЕЦ ДМЙМУС ХЦЕ ГЕМХА ОЕДЕМА. пВПЦТБЧЫЙЕУС, ХРЙЧЫЙЕУС ТЕКФБТЩ Й МБОДУЛОЕИФЩ (6), ВТСГБС ПТХЦЙЕН, ЫБФБМЙУШ РП ЗПТПДХ, ЙУЛБМЙ ЛБТДЙОБМПЧ Й ЛТЙЮБМЙ, ЮФП ПОЙ ЙН МЙЫОЕЕ ПФТЕЦХФ Й ФПЗДБ ХЦ, ДЕУЛБФШ, РБРПК ОЙЛПНХ ЙЪ ОЙИ ОЕ ВЩЧБФШ [УЛПРЕГ ОЕ НПЗ ВЩФШ ЙЪВТБО РБРПК]. фЕ, ЛФП РТЙЧЕМ ХЗТПЪХ УЧПА Ч ЙУРПМОЕОЙЕ, У ЧБЦОЩН ЧЙДПН ТБУИБЦЙЧБМЙ РП ЗПТПДХ, Й ОБ ЫЕЕ Х ОЙИ ЧЙУЕМЙ ЮЕФЛЙ РП ДЧБДГБФШ ЧПУЕНШ, Б ФП Й ВПМЕЕ, ВХУЙОПЛ, ЛБЦДБС ЧЕМЙЮЙОПК У ПТЕИ Й ЧУЕ ДП ЕДЙОПК Ч ЛТПЧЙ. йОЩЕ ХМЙГЩ РТЕЧТБФЙМЙУШ Ч РПФПЛЙ ЛТПЧЙ, ЪБРТХЦЕООЩЕ ДПЮЙУФБ ПВПВТБООЩНЙ НЕТФЧЩНЙ ФЕМБНЙ. рПЗПЧБТЙЧБМЙ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ, ОХЦДБСУШ Ч ДЕОШЗБИ, ЧПЪОБНЕТЙМУС РПМПЧЙФШ ЙИ Ч ЛТПЧЙ ДХИПЧЕОУФЧБ, Й ФПЮОП: РП ДПЗПЧПТХ, ЪБЛМАЮЕООПНХ ЕЗП РПМЛПЧПДГБНЙ УП УЧСФЕКЫЙН ХЪОЙЛПН, ПО ПФОСМ Х ОЕЗП ЧУЕ ЛТЕРПУФЙ Й ЪБУФБЧЙМ ХРМБФЙФШ ЮЕФЩТЕУФБ ФЩУСЮ ДХЛБФПЧ; ЧРТЕДШ ЦЕ ДП ЧЩРПМОЕОЙС ЧУЕИ ХУМПЧЙК ДПЗПЧПТБ ЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧХ ОБДМЕЦБМП РТЕВЩЧБФШ Ч ЪБЛМАЮЕОЙК. уП ЧУЕН ФЕН ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ФСЦЛП УЛПТВЕМ Й РП УЕНХ ПВУФПСФЕМШУФЧХ ПФНЕОЙМ ЧУЕ ФПТЦЕУФЧБ, РТБЪДОЕУФЧБ, ХЧЕУЕМЕОЙС Й РТЙЛБЪБМ ЧЕМШНПЦБН УЧПЙН Й РТЙДЧПТОЩН ДБНБН ПВМЕЮШУС Ч ФТБХТ (7). й ОБУМЕДОПЗП РТЙОГБ РПОЕУМЙ ЛТЕУФЙФШ Ч ВЕМЩИ РЕМЕОЛБИ, ЮФП ЕУФШ ЪОБЛ ЛПТПМЕЧУЛПЗП ФТБХТБ. чЕМШНПЦЙ, Й РТЙДЧПТОЩЕ ДБНЩ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ЬФП ОЕ Л ДПВТХ. чУЕ ЦЕ З-ЦБ ЛПТНЙМЙГБ РПЮМБ ЪБ ДПМЦОПЕ РПЛБЪБФШ ЙОЖБОФБ ЧЕМШНПЦБН Й РТЙДЧПТОЩН ДБНБН, ДБВЩ ПОЙ ЧЩУЛБЪБМЙ ЕНХ УЧПЙ РПЦЕМБОЙС Й УДЕМБМЙ РПДБТЛЙ. уЕОШПТБ ДЕ МБ уЕОБ РПЧЕУЙМБ ЕНХ ОБ ЫЕА РТЕДПИТБОСАЭЙК ПФ СДБ ЮЕТОЩК ЛБНЕОШ, РП ЖПТНЕ Й ЧЕМЙЮЙОЕ ОБРПНЙОБЧЫЙК ПТЕИ Ч ЪПМПФПК УЛПТМХРЛЕ. з-ЦБ ДЕ ыПЖЖБД РПЧСЪБМБ ЕНХ ОБ ЦЙЧПФЙЛ ЫЕМЛПЧЙОЛХ, Б Л ОЕК РПДЧЕУЙМБ МЕУОПК ПТЕИ, ЮФП УПДЕКУФЧХЕФ РЙЭЕЧБТЕОЙА. з-О ЧБО ДЕТ уФЙО ЙЪ жМБОДТЙЙ РТЕРПДОЕУ ЕНХ ЗЕОФУЛХА ЛПМВБУХ Ч РСФШ МПЛФЕК ДМЙОПК Й Ч РПММПЛФС ФПМЭЙОПК, ЧУЕРПДДБООЕКЫЕ РПЦЕМБЧ ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ, ЮФПВЩ ПДЙО ЪБРБИ ЬФПК ЛПМВБУЩ ЧПЪВХЦДБМ Ч ОЕН ПИПФХ Л ЗЕОФУЛПНХ clauwaert'Х [УПТФ РЙЧБ (ЖМБН.)]: ЛФП, ДЕУЛБФШ, МАВЙФ РЙЧП ЛБЛПЗП-МЙВП ЗПТПДБ, ФПФ ОЕ НПЦЕФ РЙФБФШ ОЕРТЙСЪОШ Л ФБНПЫОЙН РЙЧПЧБТБН. зПУРПДЙО ЛПОАЫЙК, иБКНЕ лТЙУФПВБМШ лБУФЙМШУЛЙК, РПДБТЙМ ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ ДЧБ ЛХУПЮЛБ ЪЕМЕОПК СЫНЩ Й ЧЩУЛБЪБМ РПЦЕМБОЙЕ, ЮФПВЩ ФПФ ОПУЙМ ЙИ ОБ УЧПЙИ РТЕМЕУФОЩИ ОПЦЛБИ, - ПФ ЬФПЗП, НПМ, ПО ВХДЕФ ВЩУФТЕЕ ВЕЗБФШ. рТЙ УЕН РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙК ЫХФ сО ДЕ рБРУ УЛБЪБМ: - чЩ ВЩ МХЮЫЕ, УХДБТШ, РПДБТЙМЙ ЕНХ ФТХВХ йЙУХУБ оБЧЙОБ [РП ВЙВМЕКУЛПНХ УЛБЪБОЙА, УФЕОЩ ЗПТПДБ йЕТЙИПОБ, ПУБЦДЕООПЗП йЙУХУПН оБЧЙОПН, ТХИОХМЙ ПФ ЪЧХЛБ ФТХВ], ЮФПВЩ РТЙ ПДОПН ЕЕ ЪЧХЛЕ ПФ ОЕЗП ВЕЪ ПЗМСДЛЙ ВЕЦБМЙ ГЕМЩЕ ЗПТПДБ УП ЧУЕНЙ УЧПЙНЙ ПВЙФБФЕМСНЙ - НХЦЮЙОБНЙ, ЦЕОЭЙОБНЙ Й ДЕФШНЙ - Й ТБУРПМБЗБМЙУШ ОБ ОПЧПН НЕУФЕ. еЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ ОЕ ДМС ЮЕЗП ХЮЙФШУС ВЕЗБФШ - ЕНХ ОБДП ХНЕФШ ПВТБЭБФШ Ч ВЕЗУФЧП ДТХЗЙИ. оЕХФЕЫОБС ЧДПЧБ жМПТЙУБ ЧБО вПТУЕМЕ, ЛПФПТЩК ВЩМ ЗХВЕТОБФПТПН чЕЕТЕ Ч ъЕМБОДЙЙ, РПДБТЙМБ ОБУМЕДОЙЛХ жЙМЙРРХ ЛБНЕЫЕЛ, ПФ ЛПФПТПЗП, ЛБЛ ПОБ ЧЩТБЪЙМБУШ, НХЦЮЙОЩ ЧМАВМСАФУС, Б ЦЕОЭЙОЩ УПИОХФ. оП НМБДЕОЕГ ТЕЧЕМ, ЛБЛ ФЕМЕОПЛ. фЕН ЧТЕНЕОЕН лМББУ ЧМПЦЙМ Ч ТХЮЛЙ УЩОХ УРМЕФЕООХА ЙЪ ЙЧПЧЩИ РТХФШЕЧ РПЗТЕНХЫЛХ У ВХВЕОЮЙЛБНЙ Й УФБМ РПДЛЙДЩЧБФШ ЕЗП ОБ МБДПОЙ, РТЙЗПЧБТЙЧБС: - дЙМЙОШ-ДЙМЙОШ, ВХВЕОЮЙЛЙ! оПУЙ ЙИ ОБ ЛПМРБЮЛЕ, ЮЕМПЧЕЮЕЛ! ыХФБН ЧУЕЗДБ ИПТПЫП ЦЙЧЕФУС. й хМЕОЫРЙЗЕМШ УНЕСМУС.

8

лМББУ РПКНБМ ВПМШЫПЗП МПУПУС, Й Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ лМББУ, уППФЛЙО, лБФМЙОБ Й НБМЕОШЛЙК хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕЗП УЯЕМЙ, ОП ФПМШЛП лБФМЙОБ ЕМБ, ЛБЛ РФЙЮЛБ. - лХНБ, - УЛБЪБМ ЕК лМББУ, - ТБЪЧЕ ЧПЪДХИ жМБОДТЙЙ УФБМ ДП ФПЗП ЗХУФ, ЮФП ФЕВЕ ДПУФБФПЮОП ЙН РПДЩЫБФШ - Й ФЩ ХЦЕ УЩФБ, ФПЮОП НСУБ ОБЕМБУШ? чПФ ВЩ ЧУЕН ФБЛ! дПЦДШ ЪБНЕОСМ ВЩ РПИМЕВЛХ, ЗТБД - ВПВЩ, УОЕЗ РТЕЧТБФЙМУС ВЩ Ч ДЙЧОПЕ ЦБТЛПЕ, Й ХУФБМЩЕ РХФОЙЛЙ ЪБНБТЙЧБМЙ ВЩ ЙН ЮЕТЧСЮЛБ. лБФМЙОБ ЛЙЧОХМБ ЗПМПЧПК, ОП Ч ПФЧЕФ ОЕ РТПТПОЙМБ ОЙ УМПЧБ. - бИ ФЩ, ВЕДОБС ЛХНБ! - УЛБЪБМ лМББУ. - юФП ФЩ ФБЛ ЪБЛТХЮЙОЙМБУШ? фХФ лБФМЙОБ ЪБЗПЧПТЙМБ, ОП ЗПМПУ ЕЕ ЪЧХЮБМ ЗМХИП: - мХЛБЧЩК! - УЛБЪБМБ ПОБ. - фЕНОБС МПЦЙФУС ОПЮШ... юХА: ПО ВМЙЪЛП... ЛМЕЛЮЕФ ПТМПН... чУС ДТПЦБ, НПМАУШ РТЕЮЙУФПК ДЕЧЕ - ОБРТБУОП... оЕФ ДМС ОЕЗП ОЙ УФЕО, ОЙ ПЗТБД, ОЙ ПЛПО, ОЙ ДЧЕТЕК. чУАДХ РТПОЙЛБЕФ, ЛБЛ ДХИ... с УРМА ОБ ЮЕТДБЛЕ... чПФ ЪБУЛТЙРЕМБ МЕУФОЙГБ, ЧПФ ПО ХЦЕ РПДМЕ НЕОС. пВИЧБФЙМ ЛТЕРЛЙНЙ ИПМПДОЩНЙ, ЛБЛ НТБНПТ, ТХЛБНЙ... мШДСОЩК МЙЛ, РПГЕМХЙ ЧМБЦОЩЕ, ЛБЛ УОЕЗ... рПМ ЛПМЩЫЕФУС, УМПЧОП ЮЕМО Ч ВХТОПН НПТЕ. - иПДЙ ЛБЦДЩК ДЕОШ Ч ГЕТЛПЧШ, - НПМЧЙМ лМББУ, - Й ЗПУРПДШ ОБЫ йЙУХУ иТЙУФПУ ПФЗПОЙФ ПФ ФЕВС ДХИБ ЙЪ РТЕЙУРПДОЕК. - б ДП ЮЕЗП Ц ПО ЛТБУЙЧ! - УЛБЪБМБ лБФМЙОБ.

9

хМЕОЫРЙЗЕМС ПФОСМЙ ПФ ЗТХДЙ, Й ПО ТПУ, ЛБЛ ФПРПМЕЛ. лМББУ ХЦЕ ОЕ ФБЛ ЮБУФП ГЕМПЧБМ УЩОБ - ЮФПВ ОЕ ЙЪВБМПЧБФШ НБМЩЫБ, ПО, МАВС ЕЗП, ОБРХУЛБМ ОБ УЕВС УФТПЗПУФШ. еУМЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ, РТЙДС ДПНПК, ЦБМПЧБМУС, ЮФП ЕЗП ЙЪВЙМЙ, лМББУ ДБЧБМ ЕНХ ЕЭЕ ЛПМПФХЫЛХ ЪБ ФП, ЮФП ПО ОЕ ПФЛПМПФЙМ ДТХЗЙИ, Й РТЙ ФБЛПН ЧПУРЙФБОЙЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ УФБМ ОБУФПСЭЙН МШЧЕОЛПН. еУМЙ ПФГБ ОЕ ВЩМП ДПНБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПУЙМ Х НБФЕТЙ МЙБТ ОБ ЙЗТХ. - юФП ЕЭЕ ЪБ ЙЗТБ? - ЧПТЮБМБ уППФЛЙО. - уЙДЙ ДПНБ ДБ ЧСЦЙ ЧСЪБОЛЙ. чЙДС, ЮФП ДЕМП ЕЗП ОЕ ЧЩЗПТЕМП, хМЕОЫРЙЗЕМШ РПДОЙНБМ ЛТЙЛ ОБ ЧЕУШ ДПН, ОП уППФЛЙО, РТЙФЧПТССУШ, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫЙФ, РТПДПМЦБМБ РЕТЕНЩЧБФШ Ч МПИБОЙ ЗПТЫЛЙ Й НЙУЛЙ Й ПФЮБСООП ЙНЙ ЗТЕНЕМБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ - Ч УМЕЪЩ; ФПЗДБ ОЕЦОБС НБНБЫБ, УВТПУЙЧ МЙЮЙОХ УФТПЗПУФЙ, РПДИПДЙМБ Л ОЕНХ, ЗМБДЙМБ РП ЗПМПЧЛЕ Й УРТБЫЙЧБМБ: - иЧБФЙФ У ФЕВС ДЕОШЕ? оБДПВОП ЧБН ЪОБФШ, ЮФП Ч ДЕОШЕ ГЕМЩИ ЫЕУФШ МЙБТПЧ. нБФШ ВПЗПФЧПТЙМБ хМЕОЫРЙЗЕМС, Й ЛПЗДБ лМББУБ ОЕ ВЩМП ДПНБ, ПО ДЕМБМ, ЮФП ИПФЕМ.

10

пДОБЦДЩ ХФТПН уППФЛЙО ПВТБФЙМБ ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП лМББУ ЪБДХНЮЙЧП Й РПОХТП ИПДЙФ ЙЪ ХЗМБ Ч ХЗПМ РП ЛХИОЕ. - юФП, НХЦЕОЕЛ, ЗПМПЧХ РПЧЕУЙМ? - УРТПУЙМБ ПОБ. - фЩ ВМЕДЕО, ХЗТАН Й ТБУУЕСО. лМББУ ЪБТЩЮБМ, ЛБЛ УПВБЛБ: - уПВЙТБАФУС ЧПУУФБОПЧЙФШ УЧЙТЕРЩЕ ЛПТПМЕЧУЛЙЕ ХЛБЪЩ (8). уОПЧБ УНЕТФШ РПКДЕФ ЗХМСФШ РП жМБОДТУЛПК ЪЕНМЕ. дПОПУЮЙЛЙ УФБОХФ РПМХЮБФШ РПМПЧЙОХ ЙНХЭЕУФЧБ УЧПЙИ ЦЕТФЧ Ч ФПН УМХЮБЕ, ЕУМЙ ЕЗП УФПЙНПУФШ ОЕ РТЕЧЩЫБЕФ УФБ ЖМПТЙОПЧ. - нЩ У ФПВПК МАДЙ ВЕДОЩЕ, - ЪБНЕФЙМБ уППФЛЙО. - дМС ОБХЫОЙЛПЧ ОЕДПУФБФПЮОП ВЕДОЩЕ, - ЧПЪТБЪЙМ лМББУ. - ъМЩЕ ЛПТЫХОЩ Й ЧПТПОЩ, ЮФП РЙФБАФУС НЕТФЧЕЮЙОПК, Й ОБ ОБУ У ФПВПК ДПОЕУХФ: ПОЙ Й ЛПТЪЙОПК ХЗМС ОЕ РПВТЕЪЗХАФ Й ТБЪДЕМСФ ЕЗП У ЗПУХДБТЕН ОЕ НЕОЕЕ ПИПФОП, ЮЕН НЕЫПЛ У ЖМПТЙОБНЙ. лБЛПЕ ФБЛПЕ ВПЗБФУФЧП ВЩМП Х ОЕУЮБУФОПК фБООЕЛЕО, ЧДПЧЩ РПТФОПЗП уЙУБ, ЛПФПТХА Ч иЕКУФЕ ЦЙЧШЕН ЪБЛПРБМЙ Ч ЪЕНМА? мБФЙОУЛБС вЙВМЙС, ФТЙ ЪПМПФЩИ ДБ ЛПЕ-ЛБЛБС ХФЧБТШ ЙЪ БОЗМЙКУЛПЗП ПМПЧБ, ОБ ЛПФПТХА РПЪБТЙМБУШ ЕЕ УПУЕДЛБ. йПБООХ нБТФЕОЕ УПЦЗМЙ ЛБЛ ЧЕДШНХ, ОП ФПМШЛП УРЕТЧБ ВТПУЙМЙ Ч ЧПДХ, Б ПОБ ОЕ ФПОХМБ, ОХ, ЪОБЮЙФ - ЛПМДХОШС. х ОЕЕ ВЩМБ ЧЕФИБС ТХИМСДЙЫЛБ ДБ УЕНШ ЪПМПФЩИ - ДПОПУЮЙЛ РПМШУФЙМУС ОБ РПМПЧЙОХ. ь-ЬИ! чУЕЗП ОЕ РЕТЕУЛБЦЕЫШ. уМПЧПН, ЦЕОХЫЛБ, ДБЧБК-ЛБ ЪБЗПДС ПФУАДБ РПДПВТХ-РПЪДПТПЧХ - РПУМЕ ЬФЙИ ХЛБЪПЧ УПЧУЕН ЦЙФШС ЧП жМБОДТЙЙ ОЕ УФБОЕФ. уЛПТП ЛБЦДХА ОПЮШ ВХДЕФ ЕЪДЙФШ Ч ЛПМЕУОЙГЕ РП ЗПТПДХ УНЕТФШ, Й НЩ ХУМЩЫЙН УХИПК УФХЛ ЕЕ ЛПУФЕК. - оЕ РХЗБК НЕОС, НХЦЕОЕЛ, - НПМЧЙМБ уППФЛЙО. - йНРЕТБФПТ - ПФЕГ жМБОДТЙЙ Й вТБВБОФБ, Б ПФЕГ ДПМЗПФЕТРЕМЙЧ, ЛТПФПЛ, УОЙУИПДЙФЕМЕО Й НЙМПУЕТД. - пО ВЩ ОБ ЬФПН НОПЗП РПФЕТСМ, - ЪБНЕФЙМ поделки змея из кабачка лМББУ, - ЧЕДШ ПФПВТБООПЕ ЙНХЭЕУФЧП ПФИПДЙФ Л ОЕНХ. фХФ ЧОЕЪБРОП ЪБФТХВЙМБ ФТХВБ, ЪБЗТЕНЕМЙ МЙФБЧТЩ ЗМБЫБФБС. лМББУ Й уППФЛЙО, РПНЙОХФОП РЕТЕДБЧБС ДТХЗ ДТХЗХ хМЕОЫРЙЗЕМС, РПВЕЦБМЙ ЧУМЕД ЪБ ФПМРПК. рЕТЕД ТБФХЫЕК ЛПООЩЕ ЗМБЫБФБЙ ФТХВЙМЙ Ч ФТХВЩ Й ВЙМЙ Ч МЙФБЧТЩ, ФХФ ЦЕ ОБИПДЙМУС РТПЖПУ [РПМЙГЕКУЛЙК ЮЙО] У ЦЕЪМПН, Б РТПЛХТПТ, ЧЕТИПН ОБ ЛПОЕ, ДЕТЦБМ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ ХЛБЪ ЙНРЕТБФПТБ Й УПВЙТБМУС РТПЮЙФБФШ ЕЗП ОБТПДХ. лМББУ ХУМЩИБМ, ЮФП ПФОЩОЕ ЧУЕН Й ЛБЦДПНХ ЧПЪВТБОСЕФУС РЕЮБФБФШ, ЮЙФБФШ, ИТБОЙФШ Й ТБУРТПУФТБОСФШ РЙУБОЙС, ЛОЙЗЙ Й ХЮЕОЙС нБТФЙОБ мАФЕТБ, йПБООБ чЙЛМЙЖБ, сОБ зХУБ, нБТУЙМЙС рБДХБОУЛПЗП, ьЛПМБНРБДЙС, хМШТЙИБ гЧЙОЗМЙ, жЙМЙРРБ нЕМБОИФПОБ, жТБОГЙУЛБ мБНВЕТФБ, йПБООБ рПНЕТБОБ, пФФП вТХОУЕМШУЙС, аУФБ йПОБУБ, йПБООБ рХРЕТЙУБ Й зПТГЙБОБ, Б ТБЧОП Й оПЧЩК ЪБЧЕФ, ЙЪДБООЩК бДТЙБОПН ДЕ вЕТЗЕУПН, иТЙУФПЖПН ДБ тЕНПОДБ Й йПБООПН гЕМЕН (9), ЛБЛПЧЩЕ ЙЪДБОЙС РПМОЩ мАФЕТПЧПК Й РТПЮЙИ ЕТЕУЕК, ЪБ ЮФП ВПЗПУМПЧУЛЙК ЖБЛХМШФЕФ мХЧЕОУЛПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ (10) ПУХДЙМ ЙИ Й ЪБРТЕФЙМ. "тБЧОЩН ПВТБЪПН ЧПЪВТБОСЕФУС ЛПЭХОУФЧЕООП РЙУБФШ Й ЙЪПВТБЦБФШ ЙМЙ ЦЕ ЪБЛБЪЩЧБФШ ЛПЭХОУФЧЕООЩЕ ЛБТФЙОЩ Й ЙЪЧБСОЙС ЗПУРПДБ ВПЗБ, РТЙУОПВМБЦЕООПК ДЕЧЩ нБТЙЙ Й УЧСФЩИ ХЗПДОЙЛПЧ, ТБЧОП ЛБЛ ТБЪВЙЧБФШ, ТЧБФШ ЙМЙ ЦЕ УФЙТБФШ ЛБТФЙОЩ Й ЙЪЧБСОЙС, ОБРПНЙОБАЭЙЕ ОБН П ВПЗЕ, П ДЕЧЕ нБТЙЙ Й П ФЕИ, ЛПЗП ГЕТЛПЧШ РТЙЮЙУМЙМБ Л МЙЛХ УЧСФЩИ, УМХЦБЭЙЕ Л ЙИ ЧПЪЧЕМЙЮЕОЙА Й РТПУМБЧМЕОЙА". "лТПНЕ ФПЗП, - ЗПЧПТЙМПУШ Ч ХЛБЪЕ, - ЧУЕН РПДДБООЩН, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ЙИ ЪЧБОЙС, ЧПЪВТБОСЕФУС ТБУУХЦДБФШ Й УРПТЙФШ П уЧСЭЕООПН РЙУБОЙЙ (11), Б ТБЧОП Й ФПМЛПЧБФШ Ч ОЕН ОЕСУОЩЕ НЕУФБ, - ЧУЕН, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН РТЙЪОБООЩИ ВПЗПУМПЧПЧ, РПМХЮЙЧЫЙИ ОБ ФП УПЙЪЧПМЕОЙЕ ПФ ЛБЛПЗП-МЙВП ЪОБНЕОЙФПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ". оБИПДЙЧЫЙИУС ОБ РПДПЪТЕОЙЙ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ОБЧУЕЗДБ МЙЫБМ РТБЧБ ЪБОЙНБФШУС ЮЕУФОЩН ФТХДПН. мЙГБ ЦЕ, ЧОПЧШ ЧРБЧЫЙЕ Ч ЕТЕУШ ЙМЙ ЦЕ ЪБЛПУОЕЧЫЙЕ Ч ФБЛПЧПК, РПДМЕЦБМЙ УПЦЦЕОЙА, Б ЛБЛПНХ ЙНЕООП: ОБ НЕДМЕООПН ЙМЙ ОБ ВЩУФТПН ПЗОЕ, ОБ ЛПУФТЕ ЙЪ УПМПНЩ ЙМЙ Х УФПМВБ - ЬФП ХЦЕ ПУФБЧМСМПУШ ОБ ХУНПФТЕОЙЕ УХДШЙ. ъБ РТПЮЙЕ РТЕУФХРМЕОЙС НХЦЮЙОЩ, ЕУМЙ ПОЙ ДЧПТСОЕ ЙМЙ РПЮЕФОЩЕ ЗТБЦДБОЕ, РПДМЕЦБМЙ НЕЮОПНХ УЕЮЕОЙА, ЛТЕУФШСОЕ - РПЧЕЫЕОЙА, Б ДМС ЦЕОЭЙО РТЕДХУНБФТЙЧБМПУШ ЪБЛБРЩЧБОЙЕ Ч ЪЕНМА ЦЙЧШЕН. зПМПЧЩ ЛБЪОЕООЩИ Ч ОБЪЙДБОЙЕ ОБДМЕЦБМП ЧЩУФБЧМСФШ ОБ ЫЕУФБИ. йИ ДПУФПСОЙЕ, Ч ФПН УМХЮБЕ ЕУМЙ ПОП ОБИПДЙМПУШ Ч ЪЕНМСИ, РПДЧМБУФОЩИ ЙНРЕТБФПТХ, ПФЮХЦДБМПУШ Ч ЕЗП РПМШЪХ. дПОПУЮЙЛБН ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЧЩДЕМСМ РПМПЧЙОХ ЧУЕЗП РТЙОБДМЕЦБЧЫЕЗП ЛБЪОЕООЩН Ч ФПН УМХЮБЕ, ЕУМЙ ГЕООПУФШ ЙИ ЙНХЭЕУФЧБ ОЕ РТЕЧЩЫБМБ УФБ ЖМБОДТУЛЙИ ЮЕТЧПОГЕЧ. уЧПА ЮБУФШ ЙНРЕТБФПТ ОБНЕТЕЧБМУС ХРПФТЕВЙФШ ОБ ДПВТЩЕ ДЕМБ, - ФБЛ ЦЕ ФПЮОП ПО РПУФХРЙМ, ТБЪЗТБВЙЧ тЙН. лМББУ ЧНЕУФЕ У уППФЛЙО Й хМЕОЫРЙЗЕМЕН РПОХТП РПВТЕМ ДПНПК.

11

зПД ЧЩДБМУС ДМС лМББУБ ХДБЮОЩК, Й ПО, ЛХРЙЧ ЪБ УЕНШ ЖМПТЙОПЧ ПУМБ Й ДЕЧСФШ НЕТПЛ ЗПТПИХ, ЧЪПВТБМУС ОБ УЧПЕ ЧЕТИПЧПЕ ЦЙЧПФОПЕ. хМЕОЫРЙЗЕМС ПО РПУБДЙМ УЪБДЙ. ьФП ВЩМ ЙИ ФПТЦЕУФЧЕООЩК ЧЩЕЪД Ч ЗПУФЙ Л ДСДЕ хМЕОЫРЙЗЕМС, УФБТЫЕНХ ВТБФХ лМББУБ, йПУФХ, РТПЦЙЧБЧЫЕНХ ОЕДБМЕЛП ПФ нЕКВПТЗБ, Ч ОЕНЕГЛПК ЪЕНМЕ. уНПМПДХ рПУФ ВЩМ РТПУФПДХЫЕО Й ДПВТПУЕТДЕЮЕО, ОП РПФПН ЕНХ ДПЧЕМПУШ РТЕФЕТРЕФШ УФПМШЛП ТБЪОЩИ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФЕК, ЮФП ПО ПЪМПВЙМУС. пО УДЕМБМУС ЦЕМЮОЩН, ЧПЪОЕОБЧЙДЕМ МАДЕК Й ЪБЦЙМ ВПВЩМЕН. еНХ ДПУФБЧМСМП ХДПЧПМШУФЧЙЕ УФТБЧМЙЧБФШ ДЧХИ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩИ ЧЕТОЩИ ДТХЪЕК. лФП ЧЩИПДЙМ РПВЕДЙФЕМЕН, ЙЪТСДОП ОБНСЧ ВПЛБ ДТХЗПНХ, ФПФ РПМХЮБМ Ч ОБЗТБДХ ПФ йПУФБ ФТЙ РБФБТБ. еЭЕ ПО МАВЙМ УПВЙТБФШ Х УЕВС Ч ЦБТЛП ОБФПРМЕООПК ЛПНОБФЕ ФШНХ-ФШНХЭХА УБНЩИ УФБТЩИ Й УБНЩИ ЕИЙДОЩИ ЛХНХЫЕЛ, РПФЮЕЧБФШ ЙИ ЗТЕОЛБНЙ Й УМБДЛЙН ЧЙОПН. фЕИ, ЛПНХ РПЫМП ОБ УЕДШНПК ДЕУСФПЛ, ПО ХУБЦЙЧБМ Ч ХЗПМЛЕ ЪБ ЧСЪБОШЕ Й УПЧЕФПЧБМ ПФРХУФЙФШ УЕВЕ ОПЗФЙ РПДМЙООЕЕ. й РПФПН У ОБУМБЦДЕОЙЕН УМХЫБМ, ЛБЛ ЬФЙ УФБТЩЕ УПЧЩ, ДЕТЦБ ЧСЪБМШОЩЕ УРЙГЩ РПД НЩЫЛПК, ХТЮБ, РТЙЮНПЛЙЧБС, ИЙИЙЛБС, ПФЛБЫМЙЧБСУШ Й ПФИБТЛЙЧБСУШ, ФТЕРМАФ ЙНС УЧПЕЗП ВМЙЦОЕЗП. лПЗДБ ПОЙ ХЦ ПЮЕОШ ТБУИПДЙМЙУШ, йПУФ ВТПУБМ Ч ПЗПОШ ЭЕФЛХ, Й ЛПНОБФБ НЗОПЧЕООП ОБРПМОСМБУШ УНТБДПН. лХНХЫЛЙ РПДОЙНБМЙ ЛТЙЛ; ЛБЦДБС ЛПТЙМБ ДТХЗХА, ЮФП ЬФП ПОБ ЙУРПТФЙМБ ЧПЪДХИ, ЪБ УПВПК ЦЕ ЧЙОЩ ОЕ РТЙЪОБЧБМБ, Б ОЕНОПЗП УРХУФС ЧУЕ ПОЙ ЧГЕРМСМЙУШ ДТХЗ ДТХЦЛЕ Ч ЧПМПУЩ, Й ФХФ йПУФ ЕЭЕ РПДВТБУЩЧБМ Ч РЕЮЛХ ЭЕФПЛ Й РПУЩРБМ ЭЕФЙОПА РПМ. лПЗДБ Ч ЛПНОБФЕ ОЙЮЕЗП ХЦЕ ОЕМШЪС ВЩМП ТБЪПВТБФШ ЙЪ-ЪБ РПВПЙЭБ ЧЕМЙЛПЗП, ЙЪ-ЪБ ДЩНБ, ЧБМЙЧЫЕЗП ЗХУФП, ЙЪ-ЪБ РЩМЙ, УФПСЧЫЕК УФПМВПН, йПУФ ЪЧБМ ДЧХИ РЕТЕПДЕФЩИ УФТБЦОЙЛБНЙ ТБВПФОЙЛПЧ, Й ФЕ ИЧПТПУФЙОПК ЗОБМЙ УФБТХИ ЙЪ ЛПНОБФЩ, ФПЮОП УФБДП ЪМЩИ ЗХУЕК. фЕН ЧТЕНЕОЕН рПУФ, ПУНБФТЙЧБС РПМЕ ВЙФЧЩ, ПВОБТХЦЙЧБМ ЛМПЮШС АВПЛ, ЮХМПЛ, УПТПЮЕЛ Й УФБТХЫЕЮШЙ ЪХВЩ. "рПФЕТСООЩК ЧЕЮЕТ! оЙЛПНХ ОЕ ЧЩТЧБМЙ Ч ДТБЛЕ СЪЩЛ", - ЗПЧПТЙМ ПО УЕВЕ Ч ЗМХВПЛПК РЕЮБМЙ.

12

ч нЕКВПТЗУЛПК ПЛТХЗЕ РХФШ лМББУБ МЕЦБМ ЮЕТЕЪ ТПЭЙГХ. пУЕМ ОБ ИПДХ ХИЧБФЩЧБМ ЗПМПЧЛЙ ТЕРЕКОЙЛБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ МПЧЙМ ВБВПЮЕЛ ЫБРЛПК, ОЕ УМЕЪБС У ПУМЙЛБ. лМББУ ХЗТЩЪБМ МПНПФШ ИМЕВБ, НЕЮФБС ЛБЛ УМЕДХЕФ УРТЩУОХФШ ЕЗП РЙЧПН Ч ВМЙЦБКЫЕК ФБЧЕТОЕ. чОЕЪБРОП ДП ЕЗП УМХИБ ДПМЕФЕМ ЛПМПЛПМШОЩК ЪЧПО Й УМЙФОЩК ЗХМ ПЗТПНОПК ФПМРЩ ОБТПДБ. - хЦ ЧЕТОП, ЬФП ВПЗПНПМШГЩ, Й, ДПМЦОП РПМБЗБФШ, ЙИ ФХФ УЙМБ, - ЪБЛМАЮЙМ ПО. - дЕТЦЙУШ ЛТЕРЮЕ, УЩОПЛ, Б ФП ЛБЛ ТБЪ ЫМЕРОЕЫШУС. рПЗМСДЙН, ЮФП ФБН ФБЛПЕ. б ОХ, УЕТЩК, ЫЕЧЕМЙУШ! й УЕТЩК РТЙРХУФЙМУС. нЙОПЧБЧ МЕУПЛ, лМББУ ПЮХФЙМУС ОБ РМБФП, ЪБРБДОЩК УЛМПО ЛПФПТПЗП УРХУЛБМУС Л ТЕЛЕ. оБ ЧПУФПЮОПН УЛМПОЕ НБСЮЙМБ ЮБУПЧЕОЛБ; ЕЕ ЛТПЧМС ВЩМБ ХЧЕОЮБОБ ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ВПЦШЕК НБФЕТЙ, Б Х ОПЗ ВПЗПТПДЙГЩ ЧЙДОЕМЙУШ ДЧБ ЧЩФЕУБООЩИ ЙЪ ЛБНОС ВЩЮЛБ. оБ МЕУФОЙГЕ УФПСМ Й, РПУНЕЙЧБСУШ, ХДБТСМ Ч